苦情|くじょう[0]平板型

1. 名詞抱怨；麻煩；異議；怨言
   その顧客こきゃくの苦情くじょうは微妙びみょうな問題もんだいに関かかわるものだった。↗

   那位顧客的投訴涉及一個敏感問題。

• 近義クレーム中性外來語，指投訴、索賠，語氣較強硬；「苦情」是對受到的困擾表達不滿
• 近義文句もんく口語指牢騷、挑毛病，偏口語；「苦情」側重受困擾後的抱怨
• 近義不服ふふく中性指不服、不接受決定，如「判決に不服」；「苦情」側重抱怨受到的困擾
• 近義不平ふへい中性指不滿，也指說出的不滿，如「不平を言う」；「苦情」針對受到的具體困擾
• 近義ぼやき口語口語，指嘟囔發牢騷，語氣輕；「苦情」多是向對方提出的
• 相關恨みうらみ中性指怨恨，側重長期積壓的恨；「苦情」針對具體問題
• 相關不満足ふまんぞく書面書面，指不滿足、不滿意的心情；「苦情」是提出來的抱怨
• 相關慨嘆がいたん書面書面語，指對世事感慨嘆息；「苦情」針對具體困擾
• 相關恨み言うらみごと中性指傾訴怨恨的話，帶哀怨色彩；「苦情」偏事務性申訴
• 相關怨言えんげん書面書面語，指怨言，多見於文章；「苦情」偏生活與服務場景
• 反義感謝かんしゃ中性指感謝，與抱怨不滿的「苦情」相對
• 反義賞賛しょうさん中性指稱讚，與提出不滿的「苦情」相對

對受到的困擾表達不滿用「苦情」，如「苦情を言う」「苦情窓口」；投訴索賠說「クレーム」；發牢騷說「文句」「ぼやき」；不服決定說「不服」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 苦くるしい事情じじょう又または心情しんじょう。
2. （「苦情くじょうを言ゆう」「苦情くじょうがでる」等とう表出ひょうしゅつの動詞どうしを伴ともなって）相手あいてから迷惑めいわくや害悪がいあくを受うけていることに対たいする、気きにいらない気持きもち。それに基もとづく苦言くげんや抗議こうぎ。