暴漢|ぼうかん[0]平板型

1. 名詞暴徒；惡棍；流氓
   暴漢ぼうかんのピストルが発射はっしゃされた。↗

   暴徒的槍響了。

• 近義凶漢きょうかん書面書面，指兇惡的歹徒、壞人，也指刺客，偏新聞和小說；語氣比「暴漢」更兇險
• 近義無頼漢ぶらいかん書面書面，指無賴漢，偏遊手好閒、品行惡劣；不一定當場施暴。
• 近義ならず者ならずもの中性口語，指地痞無賴，偏社會邊緣人；不強調施暴行為。
• 相關暴れん坊あばれんぼう口語口語，指愛鬧騰、行為粗暴的人，多說孩子並常帶親暱，也可指粗暴的成年人
• 相關ヤクザ中性指黑社會成員，偏組織犯罪，不是一時施暴者。
• 相關フーリガン中性外來語，多指足球場鬧事的狂熱球迷，也泛指流氓、不良分子；「暴漢」泛指實施暴力犯罪的人
• 相關凶賊きょうぞく書面書面，指兇惡強盜，偏搶劫犯罪；不只是施暴。
• 相關暴れ者あばれもの中性指愛鬧事的人，偏性格粗暴；不一定襲擊路人。
• 相關狼藉者ろうぜきもの書面書面，指作亂的歹徒，偏時代劇中的鬧事者。
• 相關凶徒きょうと書面書面，指兇徒，偏歷史暴亂中的暴徒。
• 相關荒くれ者あらくれもの中性指粗暴的漢子，偏性情粗野，如碼頭工人。
• 相關乱暴者らんぼうもの中性指動粗的人，偏行為描述；比「暴漢」口語。
• 相關荒くれあらくれ中性口語，指粗暴的人或樣子，偏性格描述。
• 相關ヤクザ者やくざもの中性指不務正業的無賴、品行不良者，也指混黑道的人；「暴漢」著眼於施暴犯罪的行為
• 反義善人ぜんにん中性指好人，與「暴漢」的施暴者相對。
• 反義紳士しんし正式正式，指紳士，與「暴漢」的粗暴之徒相對。

施暴行兇的歹徒用「暴漢」，如「暴漢に襲われる」；兇惡的歹徒說「凶漢」，黑社會說「ヤクザ」，地痞說「ならず者」；反面是「紳士」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 乱暴らんぼうな犯罪行為はんざいこういをする者もの。