やくざ

1. 名詞黑社會成員；黑幫分子；暴力團成員
   恐こわいもの知しらずのその男おとこは憎にくしみと軽蔑けいべつの目めでやくざをちらりと見みた。↗

   那個無所畏懼的男人帶著憎恨和輕蔑瞥了流氓一眼。

   そのヤクザ達たちは対立たいりつするヤクザの親分おやぶんを暗殺あんさつする計画けいかくの仲間なかまに彼かれを入いれた。↗

   那些流氓把他拉入了暗殺對立幫派老大的計劃。
2. 名詞流氓；敲詐者；賭徒
3. な形容詞/形容動詞、名詞無用的；沒有價值的；廢物；無能之輩

• 近義ヤクザ者やくざもの口語指流氓、黑道中人，也指不務正業者；側重人，帶輕蔑。
• 近義暴力団員ぼうりょくだんいん正式指暴力團成員，警方、新聞的正式說法；不帶俗語色彩。
• 相關無頼漢ぶらいかん書面指無賴、惡棍；書面，不限黑社會組織。

日本黑社會及其成員用「ヤクザ」，也指不正經、沒用；新聞、警方說「暴力団員」，書面說「無頼漢」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. ばくち打うち、渡世人とせいにん。また、ならず者もの。暴力団ぼうりょくだん。
2. いい加減かげんで、役やくに立たたないこと。まともでないこと。また、そのもの。
3. 不良ふりょうじみた、堕落だらくしたさま。