松明・炬|たいまつ[1]頭高型
しょうめい
此瀏覽器不支援播放發音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
寫法辨析
松明「松明」是最標準、最常用的寫法,指用松木、竹子或蘆葦等紮成、點火照明的火把,一般文章與新聞裡都看得到,初學者直接用這個即可。
炬「炬」也可表示同樣意思,但屬於罕用寫法,日常幾乎見不到,多出現在文學作品或特殊語境,初學者認得即可,不建議主動使用。
初學者建議:初學者預設用 松明
釋義
- 名詞火把;火炬;松明
同近反義詞
- 近義トーチ中性外來語,指火炬,也指手電筒,多用於奧運聖火或工具名。
- 近義炬火きょか書面指火炬,書面罕用,偏漢文。
- 近義続松ついまつ書面指火把,古語,也指歌留多紙牌,現代罕用。
- 相關焚き火たきび中性指營火、燒落葉的火,側重在地上堆柴點燃;「松明」是手持的火把。
- 相關かがり火かがりび中性指鐵籠裡燃的營火,用於守夜、捕魚、祭典,側重照明。
- 相關門火かどび書面指婚喪、盂蘭盆時門前點的火,側重民俗儀式。
- 相關庭火にわび書面書面古雅,指在庭院、戶外點的營火,尤指宮中儀式所用;「松明」是手持的火把
- 相關大かがり火おおかがりび中性指大型營火,多用於祭典,不是手持火把。
手持照明的火把用「松明」,如「松明を掲げる」;在地上堆柴的營火說「焚き火」,鐵籠營火說「かがり火」,火炬說「トーチ」,民俗門前火說「門火」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
對應中文


