桟橋・棧橋|さんばし[0]平板型

JLPT N1約估常用中性
さんきょう[0]平板型
寫法辨析
桟橋「桟橋」是現代日語的標準寫法,使用頻率最高,報章、旅遊資訊、車站與港口告示幾乎都寫這個字形,初學者直接記這個即可。
棧橋「棧橋」是舊字體寫法,現代日常文本已少見,多半出現在較老舊的書籍、招牌或人名地名中,閱讀時看得到即可,書寫不建議使用。

初學者建議:初學者預設用 桟橋

釋義
  1. 名詞碼頭;棧橋;突堤
同近反義詞
  • 近義波止場はとば中性指港口碼頭,如「波止場に立つ」;帶抒情色彩,「桟橋」偏伸向水面供上下船的棧橋。
  • 近義埠頭ふとう書面書面語,指港內突出的設施,供船靠岸上下旅客、裝卸貨物,如「コンテナ埠頭」;偏大型港口。
  • 相關突堤とってい書面書面語,指伸入海中的堤壩;偏防波功能。
  • 相關岸壁がんぺき中性指沿陸地修建、供船舶繫泊的碼頭岸壁,也指陡峭的岸崖;「桟橋」是伸向水面的棧橋。

伸向水面供船隻停靠上下的棧橋用「桟橋」,如「桟橋から船に乗る」;港口碼頭說「波止場」,大型貨運碼頭說「埠頭」,岸壁說「岸壁」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. (さんきょう、さんばし)渓谷けいこくに高たかく架かけた橋はし。
  2. (さんばし)船舶せんぱくに搭乗とうじょう、積載せきさいのために岸きしから船舶せんぱくに架かける設備せつび。
所含漢字
對應中文

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android