桟橋・棧橋|さんばし[0]平板型

JLPT N1约估常用中性
さんきょう[0]平板型
写法辨析
桟橋「桟橋」是现代日语的标准写法,最常用,指码头、栈桥、突堤等伸入水中的建筑物,日常文章、新闻、车站指示牌里见到的基本都是它,初学者直接用这个即可。
棧橋「棧橋」是旧字体写法,意思与标准写法完全相同,现代日语中已很少使用,一般只在旧文献、老招牌或刻意营造怀旧氛围的场合才能见到,认识即可,不必主动书写。

初学者建议:初学者默认用 桟橋

释义
  1. 名词码头;栈桥;突堤
同近反义词
  • 近义波止場はとば中性指港口码头,如「波止場に立つ」;带抒情色彩,「桟橋」偏伸向水面供上下船的栈桥。
  • 近义埠頭ふとう书面书面,指港内突出的设施,供船靠岸上下旅客、装卸货物,如「コンテナ埠頭」;偏大型港口。
  • 相关突堤とってい书面书面,指伸入海中的堤坝;偏防波功能。
  • 相关岸壁がんぺき中性指沿陆地修建、供船舶系泊的码头岸壁,也指陡峭的岸崖;「桟橋」是伸向水面的栈桥。

伸向水面供船只停靠上下的栈桥用「桟橋」,如「桟橋から船に乗る」;港口码头说「波止場」,大型货运码头说「埠頭」,岸壁说「岸壁」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. (さんきょう、さんばし)渓谷けいこくに高たかく架かけた橋はし。
  2. (さんばし)船舶せんぱくに搭乗とうじょう、積載せきさいのために岸きしから船舶せんぱくに架かける設備せつび。
所含汉字

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android