渓谷・谿谷・溪谷|けいこく[0]平板型
此瀏覽器不支援播放發音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
寫法辨析
渓谷「渓谷」是現代日語最標準、最常用的寫法,報章、旅遊資訊、地圖軟體幾乎都用這個字形,初學者直接記這個即可。
谿谷「谿谷」較少見,帶有書面、古雅的感覺,一般日常文章不多用,偶爾在文學作品或較講究用字的文本裡看得到。
溪谷「溪谷」是舊字體寫法,現代日語一般不用,但台灣讀者會覺得眼熟,因為中文正好寫作「溪谷」,可當對照幫助記憶。
初學者建議:初學者預設用 渓谷
釋義
- 名詞溪谷;峽谷;山谷
同近反義詞
- 近義峡谷きょうこく中性指兩側陡峭、谷底狹窄的谷地;「渓谷」側重有溪流的山谷
- 近義谷間たにま中性指山與山之間的谷地,也比喻夾縫、低谷
- 近義谷たに中性指山谷,最常用的地形名稱,不強調有無溪流
- 相關渓間けいかん書面指山澗,書面罕用,側重溪流所在的谷間
- 相關山峡さんきょう書面指山與山之間的峽谷、隘口,書面,側重險峻
- 反義山頂さんちょう中性指山頂,在高低上與「渓谷」相對
有溪流的山谷用「渓谷」,如「黒部渓谷」、「渓谷美」;兩側陡峭的狹谷說「峡谷」,地形山谷說「谷」,比喻夾縫說「谷間」;反面是「山頂」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
對應中文


