埠頭・ふ頭|ふとう[0]平板型
此瀏覽器不支援播放發音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
寫法辨析
埠頭最標準、最常用的寫法,初學者直接用這個即可。一般文章、會話、教材裡都看得到,如「埠頭に船が停まる」。
ふ頭報紙、新聞、港務公告等正式書面資料常見的寫法,把「埠」寫成假名,讀音一目了然,意思與「埠頭」完全相同。
初學者建議:初學者預設用 埠頭
釋義
- 名詞碼頭;棧橋;泊位
同近反義詞
- 近義波止場はとば中性碼頭,側重港口裡供船靠岸的地方,帶抒懷舊色彩,比「埠頭」口語
- 近義桟橋さんばし中性棧橋,側重從岸邊伸出供上下船的橋狀設施
- 近義岸壁がんぺき書面岸壁,書面,側重沿岸修建的繫船牆,也指陡峭岸崖
- 相關突堤とってい書面突堤,書面,側重伸向海中的長堤,防浪功能為主
港內供船靠岸裝卸的設施用「埠頭」,書面,也用於設施名稱,如「大黒埠頭」;抒情說「波止場」;橋狀上下船處用「桟橋」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
對應中文
相關詞


