碼頭 日語怎麼說

• 埠頭ふとう常用書面
  名詞指港口內供大船靠泊、裝卸貨物和上下旅客的正式碼頭設施，常用於港區名稱及コンテナ埠頭等，偏書面。
  搭配コンテナ埠頭ふとう
  ジムは埠頭ふとうへ釣つりに行いった。↗

  吉姆去碼頭釣魚了。
• 波止場はとば常用書面
  名詞泛指港口碼頭，帶懷舊、文學色彩，多見於歌曲、小說，日常少見；現代實務說法多用埠頭。
  搭配波止場はとばの夜よる
  そのボートは波止場はとばにつながれていた。↗

  那艘小船系在了防波堤上。
• 桟橋さんばしJLPT N1約估常用
  名詞指從岸邊伸向水面、供船隻靠岸和乘客上下船的棧橋式碼頭，如遊船、渡輪乘船處，三者中較常用。
  搭配桟橋さんばしから乗のる

港口碼頭設施預設用埠頭，乘船棧橋用桟橋，抒懷懷舊時可用波止場。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 埠頭ふとう碼頭；棧橋；泊位
• 波止場はとば碼頭；埠頭；登陸台；棧橋
• 桟橋さんばし碼頭；棧橋；突堤