溶かす・融かす・解かす|とかす[2]中高型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
寫法辨析
溶かす最標準、最常用的寫法，一般文章、教科書、影片字幕裡幾乎都寫這個。表示把固體化為液體、或把東西溶解於液體時，初學者直接用它即可。
融かす罕用寫法，意思與「溶かす」相同，現代日語裡較少見。偶爾在強調冰雪、金屬等「融化」意象的文學性文字中可能看到，日常使用機會不多。
解かす罕用寫法，多用於「氷を解かす」這類把冰、凍結物「解凍、化開」的語感。一般場合仍以「溶かす」為主，看到時知道意思即可。
初學者建議：初學者預設用 溶かす
釋義
- 一類/五段動詞、他動詞熔化；液化；解凍
- 一類/五段動詞、他動詞溶解；使溶於液體
- 一類/五段動詞、他動詞（口語）輸口語）輸錢；揮霍；浪費（金錢）
活用表
| 辭書形（原形） | 溶かす（とかす） |
|---|---|
| 禮貌形（ます形） | 溶かします（とかします） |
| 否定形（ない形） | 溶かさない（とかさない） |
| 禮貌（ません） | 溶かしません（とかしません） |
| 文語 ず・ぬ | 溶かさず・溶かさぬ（とかさず・とかさぬ） |
| 過去形（た形） | 溶かした（とかした） |
| 禮貌（ました） | 溶かしました（とかしました） |
| 過去否定形（なかった形） | 溶かさなかった（とかさなかった） |
| 禮貌（ませんでした） | 溶かしませんでした（とかしませんでした） |
| て形 | 溶かして（とかして） |
| 可能形 | 溶かせる（とかせる） |
| 被動形 | 溶かされる（とかされる） |
| 使役形 | 溶かさせる（とかさせる） |
| 使役被動形 | 溶かさせられる（とかさせられる） |
| 條件形（ば形） | 溶かせば（とかせば） |
| たら形 | 溶かしたら（とかしたら） |
| 意向形 | 溶かそう（とかそう） |
| 禮貌（ましょう） | 溶かしましょう（とかしましょう） |
| 命令形 | 溶かせ（とかせ） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
自他對應
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
同近反義詞
- 近義溶解ようかい書面漢語詞，指溶解，如「砂糖が水に溶解する」；偏化學用語。
- 近義溶くとく中性指把粉末加水調開，如「卵を溶く」；偏攪拌調勻。
- 近義熔かすとかす書面書面，專指使金屬高溫熔化，如冶煉；對象比「溶かす」窄。
- 相關溶けるとける中性自動詞，指自己融化溶解，如「氷が溶ける」；「溶かす」是他動詞，使之融化。
- 相關解凍かいとう中性指解凍冷凍食品，也指解壓縮檔案；偏化凍、還原。
- 相關熔けるとける書面書面，專指金屬熔化，如「鉄が熔ける」；對象比「溶ける」窄。
- 相關融解ゆうかい書面書面，指固體受熱融化；物理用語。
- 相關とろける中性指入口即化或陶醉，如「とろけるチーズ」；偏軟化、著迷。
- 相關溶化ようか書面書面，指加熱使熔化；用例少，日常說「溶かす」。
- 相關蕩かすとろかす書面書面，指使融化，也喻使人心醉；現代少用。
- 反義固めるかためる中性指使凝固變硬，與使融化的「溶かす」相對。
- 反義凍らすこおらす中性指使凍結，與使融化的「溶かす」相對。
使東西融化或溶解在液體裡用「溶かす」，如「砂糖を溶かす」；自己融化說「溶ける」，加水調開說「溶く」，解凍說「解凍」，相對的是「固める」「凍らす」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
對應中文
相關詞
