積もる・積る|つもる[2]中高型

JLPT N3約估常用中性
寫法辨析
積もる「積もる」是最標準、最常用的寫法,一般文章、新聞、教科書幾乎都用這種漢字加假名的形式,初學者直接記這個寫法即可。
積る「積る」同樣指堆積、累積的意思,與「積もる」通用,但出現頻率明顯較低,多見於較舊的文本或刻意用全漢字表記的場合。

初學者建議:初學者預設用 積もる

釋義
  1. 一類/五段動詞、自動詞堆積;積累
    塵ごみも積つもれば山やまとなる。↗
    積少成多。
  2. 一類/五段動詞、他動詞估算;估計
活用表
辭書形(原形)積もる(つもる)
禮貌形(ます形)積もります(つもります)
否定形(ない形)積もらない(つもらない)
禮貌(ません)積もりません(つもりません)
文語 ず・ぬ積もらず・積もらぬ(つもらず・つもらぬ)
過去形(た形)積もった(つもった)
禮貌(ました)積もりました(つもりました)
過去否定形(なかった形)積もらなかった(つもらなかった)
禮貌(ませんでした)積もりませんでした(つもりませんでした)
て形積もって(つもって)
可能形積もれる(つもれる)
被動形積もられる(つもられる)
使役形積もらせる(つもらせる)
使役被動形積もらせられる・積もらされる(つもらせられる・つもらされる)
條件形(ば形)積もれば(つもれば)
たら形積もったら(つもったら)
意向形積もろう(つもろう)
禮貌(ましょう)積もりましょう(つもりましょう)
命令形積もれ(つもれ)

按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。

自他對應
自動詞積もるつもる⇄他動詞積むつむ
雪ゆきが積つもる
自動詞「積もる」強調雪自然堆積的狀態與結果;他動詞「積む」則凸顯人為刻意將雪堆起、疊高的動作與意圖。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

同近反義詞
  • 近義積み重なるつみかさなる中性指一層層堆積,或次數、程度增加,如「疲れが積み重なる」;重在層層疊加。
  • 近義たまる中性指積存、積壓,如「水が溜まる」「仕事が溜まる」;重在聚積,不一定向上堆高。
  • 近義集積しゅうせき書面指聚集堆積,如「産業集積」;偏書面、經濟用語。
  • 近義蓄積ちくせき中性指積累、儲存,如「知識の蓄積」「疲労の蓄積」;偏抽象。
  • 近義山積さんせき書面書面,指堆積如山,多用於問題,如「課題が山積する」。
  • 近義山積みやまづみ中性指堆成山,如「書類が山積みだ」;比「山積」口語。
  • 近義堆積たいせき中性指土沙等沉積,如「堆積岩」;偏地質。
  • 相關集まるあつまる中性指聚集到一處;重在聚攏,不是層層堆積。
  • 反義減るへる中性指減少,與積多的「積もる」相對。
  • 反義溶けるとける中性指融化,與雪「積もる」相對,如「雪が溶ける」。

雪、塵等一層層堆積或心事積存用「積もる」;積壓說「溜まる」,層層疊加說「積み重なる」,抽象積累說「蓄積」,堆成山說「山積み」,相對的是「減る」「溶ける」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 物ものが上うえへ上うえへと重かさなって高たかくなる。
  2. 物事ものごとが溜たまって大おおきくなる。
  3. 年月としつきが経過けいかする。
  4. 見積みつもる。
  5. 推測すいそくする。推量すいりょうする。
所含漢字
相關詞

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android