澄む・清む|すむ[1]頭高型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
寫法辨析
澄む「澄む」是最標準、最常用的寫法，一般文章、新聞、教科書幾乎都用這個。形容水變清澈、空氣變清淨，或聲音清亮悅耳時，初學者直接用它最保險。
清む「清む」是較少見的寫法，日常使用頻率低，多在文學作品或強調「清淨」語感的句子裡見到。意思與「澄む」相通，看到能懂即可，自己書寫時不建議優先使用。
初學者建議：初學者預設用 澄む
釋義
- 一類/五段動詞、自動詞（水、空氣等）變清澈；變透明水が底まで澄んでいる。↗水清澈見底。
- 一類/五段動詞、自動詞（聲音等）清脆響亮；清澈悅耳
- 一類/五段動詞、自動詞變得平靜；變得寧靜；消除煩惱
- 一類/五段動詞、自動詞發清音；讀作清音
活用表
| 辭書形（原形） | 澄む（すむ） |
|---|---|
| 禮貌形（ます形） | 澄みます（すみます） |
| 否定形（ない形） | 澄まない（すまない） |
| 禮貌（ません） | 澄みません（すみません） |
| 文語 ず・ぬ | 澄まず・澄まぬ（すまず・すまぬ） |
| 過去形（た形） | 澄んだ（すんだ） |
| 禮貌（ました） | 澄みました（すみました） |
| 過去否定形（なかった形） | 澄まなかった（すまなかった） |
| 禮貌（ませんでした） | 澄みませんでした（すみませんでした） |
| て形 | 澄んで（すんで） |
| 可能形 | 澄める（すめる） |
| 被動形 | 澄まれる（すまれる） |
| 使役形 | 澄ませる（すませる） |
| 使役被動形 | 澄ませられる・澄まされる（すませられる・すまされる） |
| 條件形（ば形） | 澄めば（すめば） |
| たら形 | 澄んだら（すんだら） |
| 意向形 | 澄もう（すもう） |
| 禮貌（ましょう） | 澄みましょう（すみましょう） |
| 命令形 | 澄め（すめ） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
自他對應
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
相關詞
