独り占め・ひとり占め・一人占め|ひとりじめ[0]平板型
此瀏覽器不支援播放發音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
寫法辨析
独り占め最標準、最常見的寫法,新聞報導、文章和日常會話中都看得到,語感自然,一般情況優先使用這個形式。
ひとり占め也很常用,開頭的「ひとり」直接寫成假名,讀音一目瞭然,不易唸錯,適合初學者當作預設寫法。
一人占め同樣通用,意思和其他寫法沒有實質差別,但使用頻率相對較低,多見於一般文章和口語表達。
初學者建議:初學者預設用 ひとり占め
釋義
- 名詞、三類/サ變動詞、他動詞獨占;壟斷;一個人占有
活用表
| 辭書形(原形) | 独り占めする(ひとりじめする) |
|---|---|
| 禮貌形(ます形) | 独り占めします(ひとりじめします) |
| 否定形(ない形) | 独り占めしない(ひとりじめしない) |
| 禮貌(ません) | 独り占めしません(ひとりじめしません) |
| 文語 ず・ぬ | 独り占めせず・独り占めせぬ(ひとりじめせず・ひとりじめせぬ) |
| 過去形(た形) | 独り占めした(ひとりじめした) |
| 禮貌(ました) | 独り占めしました(ひとりじめしました) |
| 過去否定形(なかった形) | 独り占めしなかった(ひとりじめしなかった) |
| 禮貌(ませんでした) | 独り占めしませんでした(ひとりじめしませんでした) |
| て形 | 独り占めして(ひとりじめして) |
| 可能形 | 独り占めできる(ひとりじめできる) |
| 被動形 | 独り占めされる(ひとりじめされる) |
| 使役形 | 独り占めさせる(ひとりじめさせる) |
| 使役被動形 | 独り占めさせられる(ひとりじめさせられる) |
| 條件形(ば形) | 独り占めすれば(ひとりじめすれば) |
| たら形 | 独り占めしたら(ひとりじめしたら) |
| 意向形 | 独り占めしよう(ひとりじめしよう) |
| 禮貌(ましょう) | 独り占めしましょう(ひとりじめしましょう) |
| 命令形 | 独り占めしろ(ひとりじめしろ) |
按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。
同近反義詞
- 近義独占どくせん中性指獨占,偏正式,也指市場壟斷,如「独占禁止法」;「独り占め」口語,多說個人。
- 相關専売せんばい書面書面,指政府專賣制度,如「専売公社」;側重銷售權。
- 相關モノポリー中性外來語,指壟斷,也是桌遊名;日常少用。
- 相關丸取りまるどり口語指全部拿走,口語;用得少。
- 相關壟断ろうだん書面書面,指壟斷利益,用得很少。
- 反義分け合うわけあう中性指互相分享,與「独り占め」相對。
- 反義共有する中性指共同擁有,與「独り占め」的獨自占有相對。
一個人占著不分給別人說「独り占め」,如「お菓子を独り占めする」;正式說「独占」,市場壟斷說「独占」;分享說「分け合う」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
對應中文
相關詞


