独占|どくせん[0]平板型

JLPT N1約估常用中性
釋義
  1. 名詞、三類/サ變動詞、他動詞壟斷;獨占;排他性
    彼かれは独占どくせんに反対はんたいしていた。↗
    他反對壟斷。
  2. 名詞、三類/サ變動詞、他動詞獨占;霸占;專享
    女の子おんなのこが父親ちちおやの愛情あいじょうを独占どくせんしたいと思おもい、母親ははおやを競争きょうそう者しゃとみなしがちであった。↗
    女孩往往想要獨佔父親的愛,並將母親視為競爭對手。
活用表
辭書形(原形)独占する(どくせんする)
禮貌形(ます形)独占します(どくせんします)
否定形(ない形)独占しない(どくせんしない)
禮貌(ません)独占しません(どくせんしません)
文語 ず・ぬ独占せず・独占せぬ(どくせんせず・どくせんせぬ)
過去形(た形)独占した(どくせんした)
禮貌(ました)独占しました(どくせんしました)
過去否定形(なかった形)独占しなかった(どくせんしなかった)
禮貌(ませんでした)独占しませんでした(どくせんしませんでした)
て形独占して(どくせんして)
可能形独占できる(どくせんできる)
被動形独占される(どくせんされる)
使役形独占させる(どくせんさせる)
使役被動形独占させられる(どくせんさせられる)
條件形(ば形)独占すれば(どくせんすれば)
たら形独占したら(どくせんしたら)
意向形独占しよう(どくせんしよう)
禮貌(ましょう)独占しましょう(どくせんしましょう)
命令形独占しろ(どくせんしろ)

按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。

同近反義詞
  • 近義独り占めひとりじめ中性名詞,指個人或單一組織把東西全部占為己有,如「お菓子を独り占め」,口語常用;「独占」偏正式,也指市場壟斷
  • 近義モノポリー中性外來語,指壟斷、專賣,也是大富翁桌遊名,日常少用;一般說「独占」
  • 相關寡占かせん書面名詞,指少數幾家企業控制市場,如「寡占市場」,偏經濟學用語。
  • 相關丸取りまるどり中性名詞,指全部拿走、通吃,帶口語色彩,較少用。
  • 相關壟断ろうだん書面書面語,指壟斷牟利,帶古漢語色彩,現代罕用。
  • 反義共有きょうゆう中性名詞,指多人共同擁有、共享,如「情報を共有」,與「独占」相對。
  • 反義分配ぶんぱい書面名詞,指分給眾人,如「利益の分配」,與獨占相對。
  • 反義開放かいほう書面名詞,指向公眾開放,如「市場開放」,與獨占封閉相對。

獨自占有或市場壟斷用「独占」,如「独占禁止法」「独占インタビュー」;口語獨吞用「独り占め」,少數企業控制用「寡占」;共享用「共有」,開放用「開放」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 独ひとりだけで占有せんゆうすること。
  2. 生産せいさんと市場しじょうを支配しはいして、利益りえきを独ひとりだけで占有せんゆうすること。
  3. 売り手うりて又または買い手かいての主体しゅたいが一人ひとりであり、価格かかくの形成けいせいが一方いっぽうによりなされる経済けいざい状態じょうたい。一般いっぱんには売り手うりて独占どくせんの場合ばあいを言ゆう。
所含漢字
對應中文
相關詞

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android