稚拙|ちせつ[0]平板型

1. な形容詞/形容動詞、名詞不熟練；幼稚；不成熟；天真；笨拙；粗陋

• 近義未熟みじゅく中性未成熟、經驗不足，側重技藝修養還不到家，比「稚拙」更客觀中性
• 相關幼稚ようち中性幼稚，側重想法做法不成熟，比「稚拙」更常用
• 相關未成熟みせいじゅく書面指身心、能力尚未發育成熟，也可說市場、制度等未成熟，側重發展階段，不專指作品手法拙劣
• 相關大人げないおとなげない口語不像大人、孩子氣，口語，側重行為態度沒風度，不指技巧差
• 相關子供じみたこどもじみた中性像孩子一樣的，側重言行幼稚，不指作品技法拙劣
• 相關子供っぽいこどもっぽい口語孩子氣，口語，可指長相打扮，比「稚拙」隨意
• 相關生煮えなまにえ中性半生不熟，也指理解不透徹、計畫草率，側重不到火候
• 相關青臭いあおくさい口語乳臭未乾、青澀，口語，側重想法天真不成熟
• 相關乳臭いちちくさい口語乳臭未乾，口語，帶輕蔑，側重年輕無經驗
• 相關生熟れなまなれ書面生疏不熟練，書面罕用，也指未發酵壽司
• 反義巧みたくみ書面巧妙嫻熟，與幼稚拙劣的「稚拙」正好相對
• 反義熟練じゅくれん中性熟練老道，經驗豐富，與技法稚嫩的「稚拙」相對
• 反義秀逸しゅういつ書面出類拔萃，與幼稚拙劣的「稚拙」相對

作品、文章、手法幼稚拙劣用「稚拙」，如「稚拙な文章」；經驗不足用「未熟」；言行孩子氣用「幼稚」「子供っぽい」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 幼稚ようちで下手へたなさま。