流麗|りゅうれい[0]平板型

1. な形容詞/形容動詞、名詞流暢；流利；優雅
   どこからかハープの流麗りゅうれいな調しらべが聞きこえてきた。↗

   不知從哪裡傳來了豎琴流麗的旋律。

• 近義流暢りゅうちょう中性側重說話尤其外語說得流利順暢，如「流暢な英語」；「流麗」強調詩文、音樂的語句曲調優美
• 相關円滑えんかつ書面書面語，側重事情進展順利無阻礙，如「円滑に進む」，與美感無關；「流麗」形容詩文音樂之美
• 相關スムーズ中性外來語，口語常用，側重進展順利、動作順暢沒有卡頓，不帶「流麗」那種文辭優美的意思
• 相關見事みごと中性稱讚精彩出色、令人欽佩，對象不限，也指徹底；不專指詩文音樂的流暢優美
• 相關優雅ゆうが中性側重舉止、生活高雅從容，也可說「優雅な文章」；不像「流麗」強調語句曲調流暢
• 相關しなやか中性側重柔韌有彈性、動作柔美，也可說「しなやかな筆致」；「流麗」更強調流暢優美
• 相關瀟洒しょうしゃ書面書面語，側重清爽脫俗、時尚別致，多形容建築、裝扮而非文筆；「流麗」說語句曲調之美
• 相關滑らかなめらか中性側重表面光滑或進展順暢，也可形容說話流利，本身不帶美感；「流麗」重在優美
• 相關心憎いこころにくい書面書面語，側重構思、安排精妙得令人佩服，如「心憎い演出」；不強調流暢優美
• 相關上品じょうひん中性側重品格氣質高雅，用於人和物，也指品質上乘；不專指文辭音樂的流暢
• 相關エレガント中性外來語，口語常用，多用於服飾、舉止和生活方式，比「流麗」隨意，不強調流暢
• 相關美しいうつくしい中性日常最常用，泛指美麗，範圍最廣；「流麗」特指詩文、音樂、線條流暢之美
• 相關優美ゆうび書面書面語，側重姿態動作上品優美，與「流麗」接近，但不強調流暢連貫
• 相關きれい中性口語，日常最常用，指漂亮乾淨，可說字寫得漂亮，但不如「流麗」文雅
• 相關奥ゆかしいおくゆかしい書面書面語，側重品格謙和、意趣深藏，可評價人，也可評價表達含蓄有品味；不強調「流麗」的流暢
• 相關端麗たんれい書面書面語，側重姿形整齊端正，多說容貌，如「容姿端麗」；「流麗」重在語句曲調如行雲流水
• 相關麗しいうるわしい書面書面語，帶文雅色彩，可指心靈美好或外形悅目，泛指美；不強調「流麗」那種流暢之美
• 相關雅びたみやびた書面書面語罕用，側重宮廷般的高雅沉靜，比「流麗」帶古典貴族氣，不強調流暢
• 相關ゆかしい書面書面語，側重有氣品、沉靜雅致，也指令人懷念；多評價人或風物，不強調「流麗」的流暢
• 相關典雅てんが書面書面語罕用，側重雅正端莊、有古典韻味，可形容文章、音樂；「流麗」側重語句曲調流暢優美
• 相關風雅ふうが書面書面語，側重風流雅致與詩文情趣，也指高雅的愛好；不強調線條、語句的流暢
• 相關雅みやび書面書面語，側重宮廷風格的雅致，多形容人物、服飾和場景；「流麗」說詩文音樂流暢優美
• 反義拙劣せつれつ書面書面語，指文筆技藝笨拙低劣，與流暢優美的「流麗」相對
• 反義稚拙ちせつ書面書面語，指文章書法幼稚笨拙、顯得稚嫩，與流暢優美的「流麗」相對
• 反義粗雑そざつ書面指粗糙草率、不細緻，多說文章做工粗，與精緻流暢的「流麗」相對

文章、書法、旋律如行雲流水般優美用「流麗」，如「流麗な文体」「流麗な筆致」；說外語流利用「流暢」；舉止優雅用「優雅」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 詩文しぶんの語句ごくや音楽おんがくの調子ちょうしが流ながれるように美うつくしいこと。