未熟|みじゅく[0]平板型

1. な形容詞/形容動詞、名詞未成熟；青澀；幼稚
2. な形容詞/形容動詞、名詞不成熟；缺乏經驗；生疏；青澀
   彼かれのフランス語ふらんすごの知識ちしきは未熟みじゅくだ。↗

   他的法語知識還很生疏。

• 近義稚拙ちせつ中性形容動詞，指幼稚拙劣（「稚拙な絵」），重在作品手法粗糙。
• 近義幼稚ようち中性形容動詞，指幼稚（「幼稚な考え」），重在思想像小孩。
• 近義未成熟みせいじゅく中性名詞，指尚未成熟（「未成熟な果実」「精神的に未成熟」），偏書面；「未熟」多指技術、經驗不足。
• 相關若いわかい中性形容詞，指年輕、幼稚（「考えが若い」），口語，語氣比「未熟」溫和。
• 相關ナイーブ中性外來語，指單純、敏感（「ナイーブな性格」），日語中多指纖細易受傷。
• 相關ぎこちない中性形容詞，指動作生硬（「ぎこちない笑顔」），重在不自然。
• 相關未経験みけいけん中性名詞，指沒有經驗（「未経験者歓迎」），重在沒做過，不評價水準。
• 相關生煮えなまにえ中性名詞，指半生不熟（「生煮えのジャガイモ」），也比喻態度含糊。
• 相關生熟れなまなれ中性名詞，指經驗淺、技術不熟，也指鹽漬後尚未發酵的壽司，罕用
• 相關大人げないおとなげない中性形容詞，指不像大人、孩子氣（「大人げない態度」），多批評成年人。
• 相關半可はんか中性形容動詞，指一知半解（「半可通」），多作複合詞，罕單用。
• 相關つたない中性形容詞，指拙劣（「拙い文章ですが」），多作自謙，偏書面。
• 相關子供じみたこどもじみた中性連體形，指幼稚可笑的（「子供じみた言い訳」），帶貶義。
• 相關子供っぽいこどもっぽい中性形容詞，指孩子氣（「子供っぽい服」），口語，語氣輕。
• 相關すれてない中性慣用表達，指不世故、純樸（「すれてない子」），口語，多為褒義。
• 反義成熟せいじゅく中性指成熟（「成熟した大人」），與「未熟」相對。
• 反義円熟えんじゅく中性指技藝人格圓熟（「円熟した演技」），與「未熟」相對。

技術、經驗或果實尚未成熟用「未熟」（「未熟者ですが」「未熟な技術」）；思想幼稚說「幼稚」，作品拙劣說「稚拙」，沒做過說「未経験」；相對的是「成熟」「円熟」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 果物くだものや作物さくもつがまだ成熟せいじゅくしていないこと。
2. 学問がくもん・技芸ぎげい・修養しゅうようなどの経験けいけん・修練しゅうれんがまだ十分じゅうぶんでないこと。
3. 果物くだものや作物さくもつがまだ成熟せいじゅくしていない。
4. 学問がくもん・技芸ぎげい・修養しゅうようなどの経験けいけん・修練しゅうれんがまだ十分じゅうぶんでない。