熟練|じゅくれん[0]平板型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
釋義
- 名詞、三類/サ變動詞、自動詞熟練；精通；技能；專長；嫻熟
活用表
| 辭書形（原形） | 熟練する（じゅくれんする） |
|---|---|
| 禮貌形（ます形） | 熟練します（じゅくれんします） |
| 否定形（ない形） | 熟練しない（じゅくれんしない） |
| 禮貌（ません） | 熟練しません（じゅくれんしません） |
| 文語 ず・ぬ | 熟練せず・熟練せぬ（じゅくれんせず・じゅくれんせぬ） |
| 過去形（た形） | 熟練した（じゅくれんした） |
| 禮貌（ました） | 熟練しました（じゅくれんしました） |
| 過去否定形（なかった形） | 熟練しなかった（じゅくれんしなかった） |
| 禮貌（ませんでした） | 熟練しませんでした（じゅくれんしませんでした） |
| て形 | 熟練して（じゅくれんして） |
| 可能形 | 熟練できる（じゅくれんできる） |
| 被動形 | 熟練される（じゅくれんされる） |
| 使役形 | 熟練させる（じゅくれんさせる） |
| 使役被動形 | 熟練させられる（じゅくれんさせられる） |
| 條件形（ば形） | 熟練すれば（じゅくれんすれば） |
| たら形 | 熟練したら（じゅくれんしたら） |
| 意向形 | 熟練しよう（じゅくれんしよう） |
| 禮貌（ましょう） | 熟練しましょう（じゅくれんしましょう） |
| 命令形 | 熟練しろ（じゅくれんしろ） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
同近反義詞
- 近義老練ろうれん中性指經驗老到、處事圓熟，如「老練な政治家」；側重累積的經驗與手腕，「熟練」側重技能嫻熟。
- 近義上手じょうず中性指擅長、做得好，日常最常用；「熟練」強調長期磨練出的嫻熟。
- 近義堪能たんのう中性指精通、擅長，多說語言能力，如「英語に堪能」；也指盡情享受。
- 近義熟達じゅくたつ書面指熟練到精通的程度；書面，較少用，與「熟練」相近，側重技藝上達。
- 相關精通せいつう中性指對知識通曉、精通，如「法律に精通」；側重知識，「熟練」側重技能。
- 相關体得たいとく中性指透過親身實踐領會掌握；側重體會要領，不強調嫻熟程度。
- 相關習熟しゅうじゅく中性指練習後變得熟練，如「操作に習熟する」；側重逐步練熟的過程。
- 相關老巧ろうこう書面指老練、經驗豐富；書面，較少用，側重手段老到。
- 相關慣れたなれた口語連體形，指做慣了的、熟悉的，如「慣れた手つき」；口語，程度比「熟練」輕。
- 相關手練しゅれん書面指多年修練出的高超技藝；書面，較少用，日常說「熟練」。
- 相關手練れてだれ中性指技藝高超，也指高手本人，各領域的能手都可說；「熟練」側重技能嫻熟本身
- 反義未熟みじゅく中性反義，指不成熟、技藝生疏；與「熟練」相對。
- 反義ウブ中性指不諳世事、單純，多說戀愛經驗少；只在閱歷上與老練相對，不表示技藝生疏
長期磨練出的嫻熟本領用「熟練」，如「熟練工」「熟練した通訳」；日常說「上手」，經驗老到說「老練」，語言精通說「堪能」，反義是「未熟」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
對應中文
相關詞
