積み重なる・積重なる|つみかさなる[5]中高型

常用中性
寫法辨析
積み重なる「積み重なる」是最標準、最常見的寫法,報紙、教科書、影片字幕等各類場合都以它為主,初學者直接使用即可,不會有突兀感。
積重なる「積重なる」同樣是正確寫法,但使用頻率明顯較低,多見於書面文章或想省略假名的場合,意思與「積み重なる」完全相同。

初學者建議:初學者預設用 積み重なる

釋義
  1. 一類/五段動詞、自動詞堆積;累積;層層堆疊
活用表
辭書形(原形)積み重なる(つみかさなる)
禮貌形(ます形)積み重なります(つみかさなります)
否定形(ない形)積み重ならない(つみかさならない)
禮貌(ません)積み重なりません(つみかさなりません)
文語 ず・ぬ積み重ならず・積み重ならぬ(つみかさならず・つみかさならぬ)
過去形(た形)積み重なった(つみかさなった)
禮貌(ました)積み重なりました(つみかさなりました)
過去否定形(なかった形)積み重ならなかった(つみかさならなかった)
禮貌(ませんでした)積み重なりませんでした(つみかさなりませんでした)
て形積み重なって(つみかさなって)
可能形積み重なれる(つみかさなれる)
被動形積み重なられる(つみかさなられる)
使役形積み重ならせる(つみかさならせる)
使役被動形積み重ならせられる・積み重ならされる(つみかさならせられる・つみかさならされる)
條件形(ば形)積み重なれば(つみかさなれば)
たら形積み重なったら(つみかさなったら)
意向形積み重なろう(つみかさなろう)
禮貌(ましょう)積み重なりましょう(つみかさなりましょう)
命令形積み重なれ(つみかさなれ)

按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。

自他對應
自動詞積み重なるつみかさなる⇄他動詞積み重ねるつみかさねる
本ほんが積み重つみかさなる
自動詞「積み重なる」強調物品自然堆疊累積的狀態或結果;他動詞「積み重ねる」則強調人為刻意地將物品逐一疊放,帶有動作與意圖。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

同近反義詞
  • 近義積もるつもる中性指雪、灰塵自然積起,也指心事積累;「積み重なる」側重層層疊起。
  • 近義山積さんせき書面書面語,多說問題、課題堆積,如「課題が山積」;名詞用法。
  • 近義山積みやまづみ中性指堆積成山,口語,如「書類が山積み」;強調數量多。
  • 近義堆積たいせき書面指層層堆積、沉積,泥沙、垃圾都可以,如「ごみが堆積する」;「積み重なる」更日常。
  • 近義たまる中性指積攢、積壓,如「ストレスが溜まる」;側重存量增加。
  • 相關集積しゅうせき書面書面語,指聚集堆積,如「産業集積」;偏經濟、技術。
  • 相關蓄積ちくせき書面指積蓄、積累,如「疲労の蓄積」;側重儲存。
  • 相關集まるあつまる中性指聚集、集合,側重匯聚一處;不強調層層疊加。
  • 相關積もり積もるつもりつもる中性指越積越多,多說怨恨、話語,如「積もり積もった思い」。
  • 反義減るへる中性指減少,與「積み重なる」的累積相對。
  • 反義少なくなるすくなくなる中性指變少,與「積み重なる」的增加相對。

東西層層疊起、經驗或疲勞逐漸累積說「積み重なる」,如「疲れが積み重なる」;雪積說「積もる」,壓力積攢說「溜まる」;減少說「減る」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 積つんでいって高たかくなる。
  2. いくつも重かさなる。回数かいすうや程度ていどが増ます。
所含漢字

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android