織物|おりもの[2]中高型

JLPT N1約估常用中性
釋義
  1. 名詞紡織品;織物;布料
    あの店みせには織物おりもの類るいが置おいてありますか。↗
    那家店賣織物類商品嗎?
同近反義詞
  • 近義織布しょくふ中性指機織成的布,多見於紡織工業,常與「不織布」對舉;與「織物」的布料義相近,但不表示織造行為本身。
  • 近義反物たんもの中性指成匹的和服布料(「反物を仕立てる」),以一件成人和服所需的一反為單位;「織物」不強調尺寸單位。
  • 近義織りおり中性指織法、織造或織成之物(「手織り」),常作後綴表示產地、工藝(「西陣織」);「織物」直接指織成的布。
  • 近義テキスタイル中性外來語,指紡織品、布料,多用於時尚、設計產業,如「テキスタイルデザイン」;「織物」著重經緯線交織而成的布。
  • 近義ファブリック中性外來語,指布料、面料(「ファブリックソファ」),多用於居家、室內裝飾;「織物」更突出織成的性質,也可指織造。
  • 近義布帛ふはく書面書面語,指棉布與絲綢,也泛指織物(「布帛類」),多見於古文、統計分類;日常說「布」或「織物」。
  • 相關布地ぬのじ中性通常讀「ぬのじ」,泛指做衣服用的布料(「厚手の布地」),讀「きれじ」時才是「切れ地」的異寫;「織物」著重用線織成。
  • 相關服地ふくじ中性指做洋服用的布料(「ウールの服地」),按用途命名;「織物」不限定做衣服,也可指織造本身。
  • 相關呉服ごふく中性指和服衣料,也指和服成品,舊時泛稱織物(「呉服屋」);「織物」不限定用於和服。
  • 相關切れ地きれじ中性可泛指布料及其質地,也可指零頭布塊(「着物の切れ地」),整幅衣料同樣可以這樣叫;「織物」著重織成的成品,不說碎布。
  • 相關織り地おりじ中性指布織成後由織法形成的表面紋理(「織り地が細かい」),也可指織成的布;「織物」著重成品,不直接說紋理。
  • 反義不織布ふしょくふ中性指不經織造、靠黏合或熔合纖維製成的布(「不織布マスク」);在製作方式上與經緯交織的「織物」相對。

用經緯線織成的布用「織物」;面料設計說「テキスタイル」,居家布料說「ファブリック」,洋服衣料說「服地」,和服衣料說「呉服」「反物」;不經織造的布是「不織布」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 糸いとなど繊維状せんいじょうのものを縦横たてよこに組み合くみあわせきれ・ぬのなどを作つくること。また、作つくったもの、特とくに、それで仕立したてた衣服いふく。
所含漢字
相關詞

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android