織物|おりもの[2]中高型
此瀏覽器不支援播放發音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
釋義
- 名詞紡織品;織物;布料
同近反義詞
- 近義織布しょくふ中性指機織成的布,多見於紡織工業,常與「不織布」對舉;與「織物」的布料義相近,但不表示織造行為本身。
- 近義反物たんもの中性指成匹的和服布料(「反物を仕立てる」),以一件成人和服所需的一反為單位;「織物」不強調尺寸單位。
- 近義織りおり中性指織法、織造或織成之物(「手織り」),常作後綴表示產地、工藝(「西陣織」);「織物」直接指織成的布。
- 近義テキスタイル中性外來語,指紡織品、布料,多用於時尚、設計產業,如「テキスタイルデザイン」;「織物」著重經緯線交織而成的布。
- 近義ファブリック中性外來語,指布料、面料(「ファブリックソファ」),多用於居家、室內裝飾;「織物」更突出織成的性質,也可指織造。
- 近義布帛ふはく書面書面語,指棉布與絲綢,也泛指織物(「布帛類」),多見於古文、統計分類;日常說「布」或「織物」。
- 相關布地ぬのじ中性通常讀「ぬのじ」,泛指做衣服用的布料(「厚手の布地」),讀「きれじ」時才是「切れ地」的異寫;「織物」著重用線織成。
- 相關服地ふくじ中性指做洋服用的布料(「ウールの服地」),按用途命名;「織物」不限定做衣服,也可指織造本身。
- 相關呉服ごふく中性指和服衣料,也指和服成品,舊時泛稱織物(「呉服屋」);「織物」不限定用於和服。
- 相關切れ地きれじ中性可泛指布料及其質地,也可指零頭布塊(「着物の切れ地」),整幅衣料同樣可以這樣叫;「織物」著重織成的成品,不說碎布。
- 相關織り地おりじ中性指布織成後由織法形成的表面紋理(「織り地が細かい」),也可指織成的布;「織物」著重成品,不直接說紋理。
- 反義不織布ふしょくふ中性指不經織造、靠黏合或熔合纖維製成的布(「不織布マスク」);在製作方式上與經緯交織的「織物」相對。
用經緯線織成的布用「織物」;面料設計說「テキスタイル」,居家布料說「ファブリック」,洋服衣料說「服地」,和服衣料說「呉服」「反物」;不經織造的布是「不織布」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
相關詞


