織物|おりもの[2]中高型
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
释义
- 名词纺织品;织物;布料
同近反义词
- 近义織布しょくふ中性指机织成的布,多见于纺织工业,常与「不織布」对举;与「織物」的布料义相近,但不表示织造行为本身。
- 近义反物たんもの中性指成匹的和服布料(「反物を仕立てる」),以一件成人和服所需的一反为单位;「織物」不强调尺寸单位。
- 近义織りおり中性指织法、织造或织成之物(「手織り」),常作后缀表示产地、工艺(「西陣織」);「織物」直接指织成的布。
- 近义テキスタイル中性外来语,指纺织品、布料,多用于时尚、设计行业,如「テキスタイルデザイン」;「織物」着重经纬线交织而成的布。
- 近义ファブリック中性外来语,指布料、面料(「ファブリックソファ」),多用于家居、室内装饰;「織物」更突出织成的性质,也可指织造。
- 近义布帛ふはく书面书面语,指棉布与丝绸,也泛指织物(「布帛類」),多见于古文、统计分类;日常说「布」或「織物」。
- 相关布地ぬのじ中性通常读「ぬのじ」,泛指做衣服用的布料(「厚手の布地」),读「きれじ」时才是「切れ地」的异写;「織物」着重用线织成。
- 相关服地ふくじ中性指做洋服用的布料(「ウールの服地」),按用途命名;「織物」不限定做衣服,也可指织造本身。
- 相关呉服ごふく中性指和服衣料,也指和服成品,旧时泛称织物(「呉服屋」);「織物」不限定用于和服。
- 相关切れ地きれじ中性可泛指布料及其质地,也可指零头布块(「着物の切れ地」),整幅衣料同样可以这样叫;「織物」着重织成的成品,不说碎布。
- 相关織り地おりじ中性指布织成后由织法形成的表面纹理(「織り地が細かい」),也可指织成的布;「織物」着重成品,不直接说纹理。
- 反义不織布ふしょくふ中性指不经织造、靠黏合或熔合纤维制成的布(「不織布マスク」);在制作方式上与经纬交织的「織物」相对。
用经纬线织成的布用「織物」;面料设计说「テキスタイル」,家居布料说「ファブリック」,洋服衣料说「服地」,和服衣料说「呉服」「反物」;不经织造的布是「不織布」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词


