懲罰 日語怎麼說

• 罰ばつ常用口語
  名詞、名詞（作後綴）指懲罰本身，口語中更常用，如「罰として掃除する」「罰ゲーム」；不能直接當動詞用。
  搭配罰ばつゲーム
  犯罪はんざいにはすべて罰ばつが必要ひつようである。↗

  所有犯罪行為都需要受到懲罰。
• 処罰しょばつJLPT N1約估常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞可加する作動詞，語氣正式，書面中更常用，多指法律或單位對違規者的處分。
  搭配違反者いはんしゃを処罰しょばつする
  この規則きそくを破やぶった人ひとは厳きびしい処罰しょばつを免めんぜられない。↗

  違反此規則的人將受到嚴厲處罰。
• 罰するばっするJLPT N3約估常用書面
  三類/サ變動詞（特殊型）、他動詞直接表示懲罰某人或某種罪行，偏書面；與「処罰する」意思相近，多可互換。
  搭配罪つみを罰ばっする
  どうしてあなたは彼かれらを罰ばっしているのですか。↗

  你為什麼要懲罰他們呢？

日常說「罰」，正式處分用「処罰」；作動詞時「罰する」「処「罰する」」均可。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 罰ばつ懲罰；處罰；罰款
• 処罰しょばつ處罰；懲罰；處分
• 罰するばっする懲罰；處罰；處以罰款