皮|かわ[2]尾高型

JLPT N3約估常用中性
釋義
  1. 名詞皮膚;獸皮;毛皮
    動物どうぶつの皮かわは毛けでおおわれている。↗
    動物的皮膚覆蓋著毛髮。
  2. 名詞果皮;外殼;樹皮
    私は林檎りんごの皮かわをむくことができる。↗
    我會削蘋果皮。
  3. 名詞殼;鞘;包裝
    ぎょうざの具ぐのあまりは?餃子ぎょーざを家いえで作つくりましたが、皮かわが少すくなかったせいか、具ぐが少すこし余あまってしまいました。↗
    餃子餡兒多了怎麼辦?在家包餃子,但皮不夠,餡兒剩了一點。
  4. 名詞面具;偽裝;外表
同近反義詞
  • 近義皮膚ひふ中性指人或動物的皮膚(「皮膚科」),偏醫學;「皮」還指果皮、樹皮、毛皮。
  • 近義表皮ひょうひ書面指表皮層(「表皮細胞」),偏生物學。
  • 近義上皮うわかわ書面指最外層薄皮或液面上的膜,醫學讀「じょうひ」指上皮組織。
  • 近義樹皮じゅひ書面書面語,指樹皮(「樹皮を剥ぐ」)。
  • 近義外皮がいひ書面書面語,指外層的皮、外殼;日常說「皮」。
  • 近義獣皮じゅうひ書面書面語,指獸皮(「獣皮の敷物」)。
  • 近義果皮かひ書面植物學用語,指果皮;日常說「皮」。
  • 近義皮膜ひまく書面指薄膜(「皮膜を形成する」),多用於技術。
  • 相關肌はだ中性指人的肌膚(「肌が荒れる」),重在觸感、膚質;「皮」偏指覆蓋的那層皮。
  • 相關木皮もくひ書面罕用書面語,指樹皮,多用於中藥;日常說「木の皮」。
  • 相關肌膚きふ書面罕用書面語,指皮膚;日常說「肌」「皮膚」。
  • 反義中身なかみ中性此處應取「中身(なかみ)」之義,指裡面的東西,與「皮」的外層相對;「当て身」本指擊打要害。
  • 反義芯しん中性指芯、核心(「りんごの芯」),在外皮與核心上與「皮」相對。
  • 反義果肉かにく中性指果肉,在果皮與果肉上與「皮」相對。

動植物的外皮、人的皮膚、毛皮都可用「皮」,如「手の皮がむける」;醫學上說「皮膚」,膚質用「肌」,樹皮用「樹皮」;相對的是「中身」、「芯」、「果肉」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. (かわ)動植物どうしょくぶつの表面ひょうめんをおおい、内部ないぶを保護ほごするもの。表皮ひょうひ。皮膚ひふ(動物どうぶつの場合ばあい)。
  2. (かわ)中身なかみをおおい、包つつみとしてはたらく構造こうぞう。またそのもの。
  3. (かわ)人物じんぶつや物事ものごとの本性ほんしょうを包み隠つつみかくすような表面的ひょうめんてき性質せいしつ。
所含漢字
對應中文
相關詞

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android