肝・胆|きも[2]尾高型
たん[1]頭高型
此瀏覽器不支援播放發音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
寫法辨析
肝「肝」是最標準、最常用的寫法,初學者直接用它即可。日常會話與文章都常見,如「肝を冷やす」(嚇得腿軟)、「肝が据わる」(膽子大、處變不驚)。
胆「胆」是同一個詞的另一種寫法,使用頻率明顯較低,多出現在固定表現或強調「膽量」語感的場合,意思與「肝」相通,一般情況下不必優先選用。
初學者建議:初學者預設用肝
釋義
- 名詞肝臟;內臟
- 名詞勇氣;膽量;魄力;膽識
- 名詞關鍵;要點;核心
同近反義詞
- 近義肝臓かんぞう中性指肝臟器官,如「肝臓病」;醫學正式說法,「肝」還指膽量和要點。
- 近義レバー中性外來語,指食用的肝,如「レバー刺し」「鶏レバー」;偏食材。
- 相關心こころ中性指心靈、內心;與「肝」只在內心義上相關,不指膽量。
- 相關肝っ玉きもったま口語口語,指膽量,如「肝っ玉母さん」;偏誇人膽大。
- 相關肝玉きもだま口語口語,指膽量氣魄;用例少,一般說「肝っ玉」。
- 反義末梢まっしょう書面書面,指末梢細枝,在核心要點與細枝末節的意義上與「肝」相對。
- 反義枝葉えだは書面書面,指枝葉末節,與要點核心的「肝」相對。
肝臟、膽量或事情的關鍵要點用「肝」,如「肝を冷やす」「肝が据わる」「ここが肝だ」;器官說「肝臓」,食材說「レバー」,相對的是「枝葉」「末梢」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
對應中文


