意志|いし[1]頭高型

JLPT N3約估常用中性
釋義
  1. 名詞意志;意願;決心
    意志いしに反はんして何なんかを無理むりにさせる事ことはできない。↗
    不能違背意志強迫做某事。
同近反義詞
  • 近義意思いし中性指心裡的想法、打算,如「意思表示」「意思疎通」;「意志」側重堅持實現的意志力。
  • 近義意力いりょく書面書面語,指堅持到底的意志力,現代罕用;日常說「意志力」或「精神力」。
  • 相關意地いじ中性指要堅持到底的倔勁、面子,如「意地を張る」,常帶固執意味;「意志」是中性的決心。
  • 相關決断けつだん中性指果斷地作出決定,如「決断を下す」,是一次性行為;「意志」是持續的心志。
  • 相關決心けっしん中性指下定決心,如「決心がつく」,側重心意已定;「意志」側重堅持去做的力量。
  • 相關自制心じせいしん中性指克制情緒、慾望的能力,側重約束自己;「意志」側重主動去做的決心。
  • 相關克己心こっきしん書面書面語,指克制私慾的精神,比「自制心」更帶修養色彩;「意志」側重積極去做。
  • 相關精神力せいしんりょく中性指精神上的堅強程度,如「精神力が強い」,側重承受力;「意志」側重想做某事的決心。
  • 反義無意志むいし書面反義,指不是出於本人意志而發生的,與主動想去做某事的「意志」相對。

堅持做某事的意志力用「意志」;想法打算用「意思」,下定決心用「決心」,倔勁、面子用「意地」,克制慾望用「自制心」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. あることを積極的せっきょくてきにしようとする気持きもち。
  2. はっきりと持もっている考かんがえ。
所含漢字

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android