自己|じこ[1]頭高型

1. 名詞（可接の）自己；自身
   彼かれは自己じこを没却ぼっきゃくする男おとこではない。↗

   他不是那種會埋沒自我的男人。

• 近義自身じしん中性指自己本身，常作後綴，如「彼自身」；「自己」多作複合詞，如「自己紹介」。
• 近義自分じぶん中性最常用，指自己；口語，「自己」偏書面、複合詞。
• 近義自分自身じぶんじしん中性指自己本身，強調說法；口語常用。
• 近義自我じが書面指自我本身，也指自我主張，如「自我が強い」（主見強、不肯讓步）；「自己」多作複合詞指自身。
• 近義自らみずから書面讀おのずから時是副詞，指自然而然；讀みずから則指親自；與「自己」只在「自」字上相關。
• 相關本人ほんにん中性指當事人本人，如「本人確認」；偏站在他人角度說的那個人。
• 相關エゴ中性外來語，指自我或自私，如「エゴが強い」；常帶貶義。
• 相關我われ書面書面，指我、自己，如「我を忘れる」；帶古雅色彩。
• 反義他者たしゃ書面書面，指他人、他者，與「自己」相對。

書面或複合詞裡的自己用「自己」，如「自己紹介」「自己責任」；日常說「自分」，本人說「本人」，自我本身、自我主張說「自我」，相對的是「他者」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 自分自身じぶんじしん。