自我|じが[1]頭高型

JLPT N1約估常用中性
釋義
  1. 名詞、哲學(哲學)自我
    彼かれらは喜よろこびのあまりすっかり自我じがをわすれた。↗
    他們高興得忘乎所以了。
  2. 名詞、心理學(心理學)自身;自己
  3. 名詞、精神分析(精神分析)自我
同近反義詞
  • 近義エゴ中性外來語,指自我或自私,如「エゴイスト」;常帶貶義,「自我」中性偏心理學。
  • 近義自己じこ中性指自己、自身,多作複合詞如「自己紹介」「自己概念」;「自我」偏心理、哲學上的自我意識。
  • 相關主我しゅが書面指優先考慮自身利益、慾望的心理或態度,偏利己,罕用;「自我」指自我意識本身。
  • 反義無我むが書面書面,佛教用語,指忘我、無私,如「無我夢中」;與有自我意識的「自我」相對。
  • 反義他者たしゃ書面書面,指他人,在自我與他者的意義上與「自我」相對。

心理學、哲學上的自我意識用「自我」,如「自我が強い」「自我の目覚め」;自私說「エゴ」,指本人說「自己」,相對的是「無我」「他者」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 自分自身じぶんじしん。
  2. 自分じぶんの存在そんざいや思想しそうに対たいし執着しゅうちゃくする心こころ。自己主張じこしゅちょう。
  3. 社会的しゃかいてき存在そんざいを等とうして意識いしきされた自分自身じぶんじしん。
  4. (エゴ"ego"の訳語やくごとして)他人たにんと異ことなった独立どくりつした存在そんざいとして、自分自身じぶんじしんを認識にんしきすること。
  5. 宇宙うちゅうに存在そんざいする他たのいっさいのものと区別くべつし、対立たいりつする存在そんざいとして認みとめた自分じぶん。
  6. 人ひとの行動こうどうや意識いしき作用さようの自律的じりつてきな主体しゅたい、またそれと同一どういつ視しされるもの。
所含漢字
對應中文

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android