自然界|しぜんかい

1. 名詞自然界；自然世界；自然領域
   １つの種たねが絶滅ぜつめつするたびに、我々われわれは自然界しぜんかいの一部いちぶを永久えいきゅうに失うしなうことになる。↗

   每有一個物種滅絕，我們就永遠失去了一部分自然界。

• 近義大自然だいしぜん中性指大自然，帶讚美與敬畏的感情色彩，如「大自然の恵み」；「自然界」是客觀的學術說法。
• 近義ネイチャー中性外來語，指自然，多用於雜誌名、品牌，也見於自然保護等領域；比「自然界」輕快
• 反義人工環境じんこうかんきょう中性指人造環境，與天然的「自然界」相對，如城市、室內空間。

客觀、學術上的自然界用「自然界」，如「自然界の法則」「自然界に存在しない」；帶感情的大自然說「大自然」，外來語說「ネイチャー」；反面是「人工環境」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 天地てんちにある万物ばんぶつが存在そんざいする範囲はんい。
2. 人間にんげんを除のぞく天体てんたいや動植物どうしょくぶつなど人間にんげんの社会しゃかいを取り巻とりまく世界せかい。
3. 人間にんげんを含ふくむ生物せいぶつを除のぞいた物理的ぶつりてきな世界せかい。