範囲|はんい[1]頭高型

1. 名詞範圍；範疇；領域；幅度
   自分じぶんの収入しゅうにゅうの範囲はんいで生活せいかつするようにしなさい。↗

   要在自己的收入範圍內生活哦。

• 近義領域りょういき中性指所屬的區域、學科領域，如「専門領域」；「範囲」側重界限之內。
• 近義エリア中性外來語，指地區、區域，側重地理空間，如「サービスエリア」。
• 近義スコープ中性外來語，指專案、研究的範圍，多用於商務、IT。
• 近義レンジ中性外來語，指數值的區間、幅度，如「価格レンジ」；也指爐灶、微波爐。
• 近義射程しゃてい中性指射程，也比喻能力所及的範圍，如「射程圏内」。
• 近義フィールド中性外來語，指田野、場地，或研究、活動的領域。
• 近義域いき書面指達到的境地、程度，如「趣味の域を出ない」，偏書面。
• 近義圏けん中性多作後綴，指一定區域、範圍，如「首都圏」「合格圏」。
• 近義境域きょういき書面書面罕用，指邊界、地界或領域；一般說「範囲」「領域」。
• 相關度合いどあい中性指程度高低，不指界限；「範囲」是有邊界的廣度。
• 相關程度ていど中性指程度、水準，也作左右講；「範囲」側重涵蓋面。
• 相關幅はば中性指寬度、幅度，如「値段の幅」；「範囲」側重所含的區域。
• 相關方面ほうめん中性指方向、方面，如「関西方面」「経済方面」，較模糊。
• 相關限度げんど中性指不可逾越的上限，如「我慢の限度」；「範囲」是一片區域。
• 相關限りかぎり中性指限度、界限，常作「〜の限り」「できる限り」，用法廣。
• 相關ほど中性指程度、限度，也表示大約，如「3時間ほど」「冗談にも程がある」；「範囲」是有界限的廣度。
• 相關分野ぶんや中性指學科、行業領域，如「専門分野」；「範囲」是界限內的廣度。

有界限的廣度用「範囲」；學科行業說「分野」「領域」；地理區域說「エリア」；上限說「限度」；程度高低說「程度」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 土地とちや行動こうどう、考かんがえなどの、ある限かぎられた広ひろさの限界げんかい。
2. 対象たいしょうデータの最大値さいだいちと最小値さいしょうちの差さ。