色調|しきちょう[0]平板型

1. 名詞色調；色彩基調
   原画げんがと複製ふくせいとでは色調しきちょうに微妙びみょうな差異さいがある。↗

   原畫與複製品在色調上有微妙差異。

• 近義色合いいろあい中性日常常用，指顏色的濃淡感覺，也比喻事物的味道、傾向；「色調」偏書面、專業。
• 近義トーン中性外來語，指色調、語調，也說聲音的高低；多用於設計、時尚。
• 近義色いろ中性作量詞表示顏色的種數，如「十二色」；不單獨表示色調。
• 近義色彩しきさい中性指色彩，也比喻傾向，如「政治的色彩」；範圍比「色調」廣。
• 相關色いろ中性作量詞表示顏色的種數，如「十二色」；不單獨表示色調。
• 相關彩りいろどり中性指配色、色彩點綴，如「彩りを添える」；側重裝點，「色調」側重色彩的整體傾向。
• 相關カラー中性外來語，指顏色，也比喻特色，如「チームカラー」；口語常用。
• 相關色相しきそう書面色彩學用語，指紅、黃、藍等色相；比「色調」更專門。
• 相關色度しきど書面色彩學術語，指光色的數值特性；只用於技術領域。

畫面、設計的整體顏色傾向用「色調」；日常說「色合い」，設計時尚用「トーン」，泛指色彩用「色彩」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 色いろのぐあい。色いろの調子ちょうし。濃こい、薄うすい、暗くらい、明あかるいなど。