色|いろ[2]尾高型

1. 名詞色彩；顏色；色調；色澤
   その色いろは彼女かのじょの髪の毛かみのけとよく合あった。↗

   那個顏色和她的頭髮很相配。
2. 名詞膚色；臉色
3. 名詞表情；神情；面容
   満足まんぞくの色いろが彼かれの顔かおに浮うかんだ。↗

   他臉上浮現出滿意的神色。
4. 名詞樣子；氣質；風貌
5. 名詞性格；個性；品格
6. 名詞聲調；音色；語氣
7. 名詞愛慾；色慾；情慾；風流韻事
8. 名詞情人；相好
9. 名詞美貌；魅力；姿色
10. 名詞種類；類型；品種也寫作「種」

• 近義色彩しきさい中性指顏色及其整體效果，也指傾向，如「色彩豊か」、「政治的色彩」，比「色」書面
• 近義色合いいろあい中性指顏色的調子、搭配，也比喻性質傾向，如「色合いが落ち着く」
• 近義カラー中性外來語，指顏色、彩色或個性風格，如「カラー写真」、「チームカラー」
• 近義色調しきちょう中性指顏色的濃淡明暗，如「暗い色調」，用於美術、攝影
• 近義色相しきそう書面美術、光學術語，指色相，日常不用
• 反義無色むしょく中性與「色」相對，指沒有顏色或立場中立，如「無色透明」

顏色預設用「色」；整體色彩效果用「色彩」，色調搭配用「色合い」「色調」，彩色或風格用「カラー」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. （いろ）可視光かしこうスペクトルに起因きいんする視覚しかく効果こうか。
2. （いろ）顔色かおいろ。表情ひょうじょう。
3. （いろ）様子ようす。
4. （いろ）はなやかさ。
5. （いろ）厚情こうじょう。相手あいてに得とくになること
6. （いろ）音おとや声こえの調子ちょうし。
7. （いろ）異性いせいのセックスアピール。色気いろけ。
8. （いろ）愛人あいじん。
9. （いろ）色彩しきさいの種類しゅるいを表あらわす。