遺体|いたい[0]平板型

1. 名詞遺體；屍體；遺骸
   その遺体いたいの身元みもとは頬ほおのほくろで確認かくにんされた。↗

   通過臉頰上的痣，確認了那具遺體的身份。

• 近義死体したい中性客觀的說法，可指人也可指動物，語感冷冰；「遺体」只指人，帶對死者的敬意。
• 近義死骸しがい中性人和動物的屍體都可指，常用於蟲、鳥等動物；「遺体」只指人且帶敬意。
• 近義亡骸なきがら書面雅語，帶哀悼之情，多見於文學或悼念場合；「遺体」更常用於新聞和日常。
• 近義屍しかばね書面帶文學色彩，多見於小說、詩歌等，語氣沉重；日常和新聞報導多說「遺体」或「死体」。
• 近義躯むくろ書面文學色彩濃的說法，指屍體或軀殼，現代多見於文學作品；「遺体」是日常敬重說法。
• 近義遺骸いがい書面意思與「遺体」相同，多用於莊重場合，使用遠少於「遺体」。
• 近義死屍しし書面罕用書面詞，多見於成語「死屍累々」，形容屍體成堆；日常說「遺体」。
• 相關死人しにん中性指死去的人，不只指屍體，說法直白不帶敬意；「遺体」是對死者身體的敬重說法。
• 反義生体せいたい書面指活著的生物體，多見於醫學、生物學，如「生体反応」，在生死上與「遺体」相對。

指死者身體、帶敬意時用「遺体」，新聞多用；客觀冷靜、也可指動物用「死体」，帶哀悼的雅語用「亡骸」，正式書面用「遺骸」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 死しんだ人間にんげんの体からだ。