失利 日語怎麼說

• 敗北はいぼく常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞書面和新聞常用的正式說法，比賽、選舉、戰爭都能用，常說「敗北を喫する」「敗北を認める」。
  搭配敗北はいぼくを喫きっする
  彼かれは、自分じぶんのお気に入きにいりのコーラス・ガールが、ほかの男おとこと結婚けっこんした時とき、敗北はいぼくを認みとめた。↗

  當他最喜歡的合唱團女孩嫁給另一個男人時，他認輸了。
• 敗戦はいせんJLPT N1約估常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞多指打輸一場戰爭或比賽，書面色彩濃；單說易聯想到二戰戰敗，如「敗戦国」「敗戦後」。
  搭配敗戦国はいせんこく
  敗戦はいせんのうわさが広ひろまった。↗

  戰敗的傳言傳開了。
• 負けまけJLPT N3約估常用口語
  名詞日常口語中更常用，比賽、遊戲、賭博輸了都能說，如「負けが続く」；正式文章宜換用「敗北」。
  搭配負まけが続つづく
  どっちに転ころんでも君きみの負まけだよ。↗

  不管怎樣都是你輸啦。

日常說「失利」用「負け」，正式行文用「敗北」，指戰爭或某場比賽打輸可用「敗戦」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 敗北はいぼく失敗；落敗；戰敗
• 敗戦はいせん戰敗；戰爭失利
• 負けまけ失敗；敗北；輸