辺境・辺疆|へんきょう[0]平板型

常用中性
寫法辨析
辺境「辺境」是表示偏遠地區、邊境地帶的標準寫法,最常用。新聞、小說、動漫裡談到的邊遠之地、與中心相對的偏遠區域,基本都用這個詞,初學者放心使用即可。
辺疆「辺疆」也能表達同樣的意思,但實際使用很少,屬於罕用寫法,日常閱讀中幾乎遇不到。初學者認識即可,不必主動使用。

初學者建議:初學者預設用 辺境

釋義
  1. 名詞(可接の)邊遠地區;邊界地區;邊疆
    多おおくの家族かぞくが新生活しんせいかつを築きずくために辺境へんきょう地方ちほうに移住いじゅうした。↗
    許多家庭為了開創新生活而移居到邊境地區。
同近反義詞
  • 相關フロンティア中性外來語,指美國西部開拓的前沿,也比喻學科前沿;帶開拓、未知的積極色彩。
  • 相關辺塞へんさい書面指遠離京城的邊境要塞或邊地;書面,帶古詩文色彩,側重駐防的邊塞。
  • 相關辺隅書面指偏遠的角落、邊遠之地;極書面,較少用,側重角落而非國界。
  • 反義中心ちゅうしん中性反義,指中心、核心部分;與遠離中心的「辺境」相對。
  • 反義中央ちゅうおう中性反義,指中央、首都或政府所在地;與遠離首都的「辺境」相對。

遠離中央的邊遠地區、邊疆用「辺境」,如「辺境の地」;古代邊塞說「辺塞」,開拓前沿說「フロンティア」,反義是「中央」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 中央ちゅうおうから遠とおく離はなれた土地とち。辺疆へんきょう。
  2. 国境こっきょう。
所含漢字
對應中文
相關詞

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android