中央|ちゅうおう[3]中高型

1. 名詞（可接の）中央；中心；中部；核心
   私わたしたちはその部屋へやの中央ちゅうおうに座すわった。↗

   我們坐在房間的中央。
2. 名詞首都；政府所在地

• 近義真ん中まんなか中性口語，指正中間，如「部屋の真ん中」；「中央」偏書面，還指首都、政府等中樞機關。
• 近義中心ちゅうしん中性指事物的中心點或核心，如「円の中心」「話題の中心」；比「中央」更常用於抽象的核心。
• 近義中心部ちゅうしんぶ中性指物體或城市的中心區域，如「市の中心部」；指有一定範圍的部分，而非一點。
• 近義センター中性外來語，指集中某功能的設施或中心，如「サービスセンター」；也指中鋒、中外野手。
• 近義ミドル中性外來語，指中間、中等，多用於複合詞，如「ミドル級」「ミドル層」；常指等級、層次，少單用來說正中位置。
• 近義中部ちゅうぶ中性指地區或物體的中央部分，在日本也指中部地方；多用於地理名稱。
• 近義真っ只中まっただなか中性強調正當中，常指處於某種狀態最激烈的時候，如「戦いの真っ只中」。
• 近義真中まなか書面「真ん中」的書面形式，用法相同，日常一般說「真ん中」。
• 近義正中せいちゅう書面書面詞，指正中央，也指天體經過子午線；多見於醫學、天文等專業用語。
• 近義中央部ちゅうおうぶ書面指物體或地區的中央部分，如「本州中央部」；多用於地理、說明文。
• 近義中心点ちゅうしんてん書面指圖形或事物中心的那一點，也指最重要的地方；強調一個點，「中央」可指一片區域。
• 近義中点ちゅうてん書面指線段二等分的點，或標點符號「・」；用於數學、印刷，不指區域或機關。
• 近義只中ただなか書面書面詞，指正當中，常說「嵐の只中」，強調處於某狀態之中；多用於時間、狀態。
• 相關中間ちゅうかん中性指兩者之間的位置或過渡階段，如「中間地点」「中間報告」；不一定是正中央。
• 相關中なか中性指裡面、內部，與外相對，如「箱の中」，也可指中間；「中央」側重正中位置或中樞。
• 相關中心地ちゅうしんち中性指活動集中的地方，如「経済の中心地」；是具體地點，「中央」可指中間位置。
• 反義周辺しゅうへん中性指中心周圍的地方，如「駅周辺」，與「中央」相對。
• 反義端はし中性指離中央最遠的邊緣部分，如「道の端」，與「中央」相對。

正中間的位置或中樞機關用「中央」；口語說「真ん中」，核心或焦點說「中心」，兩者之間說「中間」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. どの端はしっこからも近ちかくないあたり。中心ちゅうしんとなる部分ぶぶんや地域ちいき。真ん中まんなか。
2. (組織そしきなどで) 中心ちゅうしんとなっている重要じゅうような部分ぶぶん。
3. 政府せいふのある土地とち。首府しゅふ、首都しゅと。多おおくは田舎いなかの地方ちほうの行政ぎょうせい庁ちょうなどに対比たいひして用もちいられる。