返り咲き・返咲き|かえりざき[0]平板型

初學者建議：初學者預設用 返り咲き

1. 名詞東山再起；復出；重新任職
2. 名詞二次開花；再度綻放；重新綻開

• 近義再起さいき書面名詞，指失敗或傷病後重新振作，如「再起を図る」，側重本人重新站起。
• 近義復活ふっかつ中性名詞，指復活恢復，如「伝統の復活」，範圍廣，人和事物都可用。
• 近義カムバック中性外來語，指藝人或選手復出，如「カムバックを果たす」，口語常用。
• 相關リバイバル中性外來語，指舊作品或潮流重新流行，如「リバイバル上映」，對象多是物。
• 相關再興さいこう書面名詞，指復興重振家業或國家，偏書面，如「家の再興」。
• 相關中興ちゅうこう書面名詞，指王朝或事業中興，偏歷史書面，如「中興の祖」。
• 相關甦よみがえ書面書面，與「蘇り」同指復活、復甦，寫法較少見，不專指回到原來的地位
• 相關蘇りよみがえり中性名詞，指復活甦醒，如「記憶の蘇り」，側重恢復生機。
• 反義初咲き中性名詞，指當季頭一次開花，與再度開花的「返り咲き」相對。

失去地位後重新回到原來的位置用「返り咲き」，如「首位に返り咲く」，也指花再開；重新振作用「再起」，復出用「カムバック」，復活用「復活」；頭一次開花用「初咲き」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 一度いちど失うしなった地位ちいや仕事しごとに、再ふたたび就つくこと。
2. 花はなが一度いちど咲さいた後あと、もう一度いちど咲さくこと。