返書|へんしょ[1]頭高型

1. 名詞回信；答信；覆信

• 近義返事へんじ中性指回應、答覆，最通用，口頭書面皆可；「返書」專指回信，偏書面古雅。
• 近義返信へんしん中性書面，指回信、回電子郵件，如「返信用封筒」；比「返書」現代常用。
• 近義返答へんとう中性指對詢問、呼喚的回答，口頭書面都可，如「返答に困る」；「返書」專指回信。
• 近義リプライ中性外來語，指回覆，多用於社群網站；口語。
• 相關答えこたえ中性指答案、回答，最通用；不專指書信。
• 相關回答かいとう中性書面，指正式答覆，如「アンケートの回答」。
• 相關応答おうとう書面書面，指對問話、呼喚的應答，也指對刺激的反應，如「応答なし」；「返書」專指回信。
• 相關受け答えうけこたえ中性指一問一答的應對，如「受け答えがしっかり」。
• 相關レス中性網路用語，指回文、回覆，口語。
• 相關アンサー中性外來語，指回答、答案，口語；不專指書信。
• 相關レスポンス中性外來語，指反應、回應速度，如電腦的「レスポンス」。
• 相關返り言かえりごと書面古語，指使者帶回的口信、傳話，也指和歌的答詩、回禮；帶古典色彩。
• 相關復答ふくとう書面書面，指答覆，用得很少；一般說「返答」。
• 反義来書らいしょ書面指對方的來信，與回信「返書」相對。

回覆一般說「返事」，電子郵件、書信說「返信」，回答詢問說「返答」；書面、古雅地說回信用「返書」；對方來信說「来書」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 返事へんじの書簡しょかん。返信へんしん。