返書|へんしょ[1]头高型

1. 名词回信；答信；复信

• 近义返事へんじ中性指回应、答复，最通用，口头书面皆可；「返書」专指回信，偏书面古雅。
• 近义返信へんしん中性书面，指回信、回邮件，如「返信用封筒」；比「返書」现代常用。
• 近义返答へんとう中性指对询问、呼唤的回答，口头书面都可，如「返答に困る」；「返書」专指回信
• 近义リプライ中性外来语，指回复，多用于社交网络；口语。
• 相关答えこたえ中性指答案、回答，最通用；不专指书信。
• 相关回答かいとう中性书面，指正式答复，如「アンケートの回答」。
• 相关応答おうとう书面书面，指对问话、呼唤的应答，也指对刺激的反应，如「応答なし」；「返書」专指回信
• 相关受け答えうけこたえ中性指一问一答的应对，如「受け答えがしっかり」。
• 相关レス中性网络用语，指回帖、回复，口语。
• 相关アンサー中性外来语，指回答、答案，口语；不专指书信。
• 相关レスポンス中性外来语，指反应、响应速度，如电脑「レスポンス」。
• 相关返り言かえりごと书面古语，指使者带回的口信、传言，也指和歌的答诗、回礼；带古典色彩
• 相关復答ふくとう书面书面，指答复，用得很少；一般说「返答」。
• 反义来書らいしょ书面指对方的来信，与回信「返書」相对。

回复一般说「返事」，邮件、书信说「返信」，回答询问说「返答」；书面、古雅地说回信用「返書」；对方来信说「来書」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 返事へんじの書簡しょかん。返信へんしん。