リプライ

1. 名詞回覆；答覆

• 近義返事へんじ中性日常最常用的回答、回信，口語書面皆可；「リプライ」多指社群網站上的回覆
• 近義回答かいとう中性指對問題、調查的回答，如「アンケートの回答」，比「返事」正式
• 近義返信へんしん中性指回覆信件、郵件、簡訊、聊天訊息及社群網站貼文，如「メールに返信する」，比「リプライ」用途廣
• 近義返答へんとう書面指對問話的應答，偏書面，如「返答に困る」，不限於文字
• 近義レス口語網路用語，指論壇、社群網站的回文，比「リプライ」更隨意
• 近義応答おうとう書面指一問一答式的應答，如「質疑応答」，偏書面
• 近義受け答えうけこたえ中性指當面或電話裡的對答應對，如「電話の受け答え」「受け答えがしっかりしている」
• 近義返書へんしょ書面指回信，書面古舊，日常說「返信」「返事」
• 近義アンサー中性外來語，指答案，多用於節目、標題等，日常較少單獨說
• 相關答えこたえ中性指答案、解答，也指結果，如「問題の答え」，比回覆範圍廣
• 相關答弁とうべん正式指在議會、法庭上的答辯，正式，日常不用
• 相關応酬おうしゅう中性指雙方你來我往地回應，可以是言詞交鋒，也可是杯酒往來，如「激しい応酬」「杯の応酬」；不是單向回覆
• 相關レスポンス中性指反應、回應速度，如「レスポンスが速い」，偏技術、商務
• 反義質問しつもん中性指提問，與回答問題的「リプライ」方向相反
• 反義問い合わせといあわせ中性指諮詢、詢問，如「お問い合わせ」，與答覆相對

一般說回覆用「返事」，郵件、訊息回覆說「返信」；社群網站上對貼文的回覆說「リプライ」或簡稱「リプ」，論壇回文說「レス」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 回答かいとう、返事へんじ、返信へんしん。
2. メッセージに返信へんしんすること。
3. 他人たにんの投稿とうこうに返信へんしんすること。