はじめ・始め・初め[0]平板型
此瀏覽器不支援播放發音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
寫法辨析
始め常見寫法,讓人聯想到動詞始める,新聞、公文等正式文章裡看得到,意思與初め相通,現代日語中兩者並無實質差別。
初め同樣常見,語感偏向事情的開頭、最初,初學者建議預設用這個寫法,教科書與學習教材中較常出現。
初學者建議:初學者預設用 初め
釋義
- 名詞、副詞開始;起始;開端;開頭
- 名詞第一;首位多寫作「初め」
- 名詞起源;由來多寫作「始め」
- 名詞例如……;更不用說……尤指「始め」;如「〜を始め」「〜を始めとして」等
同近反義詞
- 近義始まりはじまり中性名詞,指開始的時刻或事物的起源,如「戦争の始まり」
- 近義最初さいしょ中性指順序上的第一個、最初,如「最初の日」,側重次序
- 近義スタート口語外來語,指開始、起跑,如「スタートを切る」,偏口語
- 近義冒頭ぼうとう書面指文章、講話、會議、儀式等的開頭部分,如「冒頭で述べた」「会議の冒頭」;「始め」更日常
- 近義開始かいし書面指正式開始,如「試合開始」,多用於公告、程序
- 近義開幕かいまく書面指演出、活動開幕,如「開幕戦」,帶隆重感
- 近義発足ほっそく書面指組織、制度正式啟動,如「新内閣が発足する」
- 近義起点きてん書面指路線、事情的出發點,如「起点となる駅」
- 近義序の口じょのくち口語指剛剛開始,後面還有更厲害的,如「これはまだ序の口だ」
- 近義真っ先まっさき中性指最先、頭一個,如「真っ先に駆けつける」,側重搶先
- 近義当初とうしょ書面指起初、當初,多與後來對比,如「当初の予定」
- 近義原初げんしょ書面書面語,指最原始的開端,如「原初の世界」
- 近義オリジン口語外來語,指起源、出處,日常少用,多見於標題
- 近義ビギニング口語外來語,指開端,多見於作品標題,日常不用
- 相關初期しょき中性指某一時期的早期階段,如「初期症状」,側重時間段
- 相關第一歩だいいっぽ中性指邁出的第一步,比喻事業起步,如「成功への第一歩」
- 相關序盤じょばん中性指比賽、棋局或故事、事件等過程的前段,如「序盤戦」「物語の序盤」;「始め」泛指開頭
- 相關入り口いりぐち中性指入口,比喻事情的入門階段,如「研究の入り口」
- 相關幕開けまくあけ中性指新時代、活動的揭幕,如「新時代の幕開け」,帶隆重感
- 相關根源こんげん書面指事物最根本的來源,如「諸悪の根源」,側重根源
- 相關起源きげん書面指事物的起源,如「生命の起源」,多用於學術
- 相關起こりおこり中性指事情的起因、由來,如「事の起こり」
- 相關発端ほったん書面指事件的開端,如「事件の発端」,多用於敘述原委
- 相關源みなもと書面指河流源頭或事物的根源,如「力の源」,帶文學感
- 相關キックオフ口語外來語,指開球,也比喻專案啟動,如「キックオフミーティング」
- 相關出だしでだし口語指事情或歌曲的開頭部分,如「出だしは好調」
- 反義終わりおわり中性與「始め」相對,指事情的結束、終點
- 反義最後さいご中性與「始め」的順序義相對,指最後一個、末尾
開始、開頭預設用「始め」;順序第一用「最初」,文章開頭用「冒頭」,正式開始用「開始」,組織啟動用「発足」,起源用「起源」「根源」,結束是「終わり」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考
日語釋義
對應中文
相關詞


