躯・骸・身|むくろ[0]平板型
此瀏覽器不支援播放發音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
寫法辨析
躯「躯」是這個詞最標準、最常見的寫法,指人死後的遺體,語感莊重,常出現在新聞報導、小說與戲劇台詞中。
骸「骸」同樣通用,字面意思明確、不易誤認,對初學者來說好記好認,建議優先記住這個寫法,新聞與文學作品中都看得到。
身「身」用來指遺體的頻率較低,多見於文學作品或特定表達,閱讀時需依上下文判斷是否指屍體,避免與「身體」混淆。
初學者建議:初學者預設用 骸
釋義
- 名詞屍體;遺體
同近反義詞
- 近義死体したい中性名詞,指屍體,偏客觀冷峻,多用於案件新聞;「躯(むくろ)」偏書面文學,帶感傷。
- 近義死骸しがい中性指人或動物的屍骸,如「動物の死骸」;偏遺骸狀態,「躯」偏書面指屍身。
- 近義亡骸なきがら書面書面,指遺骸,帶惋惜溫情,如「亡骸を抱く」;偏文學。
- 近義遺体いたい書面名詞,指遺体,禮貌正式,多用於事故報導。
- 近義屍しかばね書面名詞,指屍首,帶古風,如「屍を越えて」。
- 近義形骸けいがい書面名詞,指徒有其表的空殼,多比喻制度名存實亡。
- 近義遺骸いがい書面書面,指遺体殘骸,如「遺骸を収容する」;偏正式報導。
- 近義死屍しし書面書面,指死屍,如「死屍累々」;語氣冷峻。
- 相關死人しにん中性口語,指死人、屍體;比「躯」直白。
- 反義魂たましい中性指靈魂,在靈魂與軀殼的意義上與「躯」相對。
- 反義精神せいしん中性指精神,與肉體軀殼的「躯」相對。
書面文學說屍身用「躯(むくろ)」;新聞案件用「死体」,禮貌說「遺体」,帶溫情說「亡骸」,古風用「屍」,名存實亡用「形骸」;靈魂用「魂」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考
日語釋義
所含漢字


