鋭敏|えいびん[0]平板型

1. な形容詞/形容動詞、名詞敏銳；靈敏；敏感
   目めが見みえない人ひとの聴力ちょうりょくは鋭敏えいびんな場合ばあいが多おおい。↗

   盲人的聽力往往很敏銳。
2. な形容詞/形容動詞、名詞機敏；精明；聰慧；睿智

• 近義鋭いするどい中性最通用，指鋒利或敏銳，如「鋭い質問」；「鋭敏」偏書面，只說感覺、頭腦靈敏，不說刀刃
• 近義シャープ中性外來語，指輪廓清晰、頭腦利落，也指升記號，如「シャープな印象」；「鋭敏」偏說感官靈敏
• 近義敏感びんかん中性指對刺激容易起反應，也可指易過敏，如「敏感肌」；「鋭敏」偏指感知與判斷能力出眾
• 近義聡明そうめい書面書面，指聰慧明理，偏整體智慧；「鋭敏」偏反應和感知的敏銳
• 近義センシティブ中性外來語，指心理上敏感、易受觸動，也指話題敏感；「鋭敏」偏指感覺、頭腦靈敏的能力
• 相關鋭利えいり書面書面，主要指刀刃銳利，如「鋭利な刃物」；「鋭敏」不說刀刃，只說感覺、頭腦
• 相關英明えいめい正式正式，指判斷力卓越，多稱讚領導者的決斷；「鋭敏」偏感覺、頭腦反應快
• 相關さとい書面書面，指耳目靈、頭腦聰明，如「耳聡い」「利に聡い」，多用於固定搭配；「鋭敏」可廣泛形容感官、頭腦
• 相關明敏めいびん書面書面，指頭腦敏銳、理解迅速，只說才智；「鋭敏」還可說嗅覺、聽覺等感官
• 相關慧眼けいがん書面書面，指看透本質的眼力，多作名詞，如「慧眼の持ち主」；「鋭敏」形容感官或頭腦
• 相關怜悧れいり書面書面，指頭腦聰慧伶俐，只說才智；「鋭敏」還可說感官靈敏
• 相關犀利さいり書面書面，可指刀刃、武器銳利，也指才智敏銳，較少用；「鋭敏」不說刀刃
• 相關穎敏えいびん書面書面罕用，指頭腦機敏，與「鋭敏」同音；只說頭腦，不說感官，一般寫作「鋭敏」更易懂
• 相關敏びん書面書面，指敏捷、靈敏，多作語素，如「機敏」「敏腕」，單用少見；「鋭敏」可單獨作形容動詞
• 相關俊敏しゅんびん書面書面，指頭腦靈活且動作敏捷，偏身手；「鋭敏」偏感覺與頭腦
• 相關慧敏けいびん書面書面罕用，指聰慧、判斷迅速準確；只說頭腦，「鋭敏」還可說感官
• 相關抜け目ないぬけめない口語口語，指精明、不放過機會，常帶狡猾意味；「鋭敏」是不帶貶義的讚許
• 反義鈍感どんかん中性指感覺遲鈍、不敏感，也指不會體察人心，與「鋭敏」的敏銳相對
• 反義魯鈍ろどん書面書面，指愚笨遲鈍，側重頭腦，與「鋭敏」的機敏相對

感覺、頭腦靈敏書面說「鋭敏」，如「鋭敏な嗅覚」；口語一般說「鋭い」；對刺激易起反應用「敏感」；精明帶狡猾說「抜け目ない」；反義是「鈍感」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 感覚かんかくが鋭するどいこと。また、そのさま。
2. 頭あたまの回転かいてんが速はやいこと。また、そのさま。