回転・廻転|かいてん[0]平板型

初學者建議：初學者預設用 回転

1. 名詞、三類/サ變動詞、自動詞旋轉；轉動；自轉；公轉
   こまはぐるぐる回転かいてんした。↗

   陀螺滴溜溜地轉個不停。
2. 名詞、三類/サ變動詞、自動詞運轉；工作；運作
3. 名詞、三類/サ變動詞、自動詞週轉；流通；客流
4. 名詞、三類/サ變動詞、自動詞、數學旋轉；旋度
5. 名詞、滑雪迴轉滑雪（略語）

• 近義旋回せんかい書面指繞圈轉動或改變方向，多用於飛機、船，如「飛行機が旋回する」；「回転」泛指各種轉動。
• 近義くるくる口語擬態詞，形容輕快地連續轉個不停，口語生動；「回転」是客觀的名詞說法。
• 近義スピン中性外來語，指自轉、旋轉，多用於球類、滑冰、車輛打滑等，也指輿論操縱。
• 近義転回てんかい書面指轉動或掉轉方向，如「百八十度転回」，側重方向的改變。
• 近義回りまわり中性名詞，指轉動、巡迴，也指周圍一帶，如「火の回りが早い」；「回転」可指機器、頭腦、資金的運轉周轉。
• 近義回旋かいせん書面指盤旋轉動，也指植物莖纏繞支柱生長，書面，橋型名「回旋橋」即取此義；日常說「回転」。
• 近義旋転せんてん書面指旋轉、旋動，罕用書面語，幾乎只見於文章，現代一般說「回転」。
• 近義輪転りんてん書面指輪子轉動或像輪子般轉動，書面，多見於「輪転機」；一般轉動說「回転」。
• 近義回転運動かいてんうんどう書面術語色彩濃，指物體繞軸旋轉的運動，多見於物理、體育、人體動作的說明；日常一般只說「回転」。
• 相關めぐる中性動詞，指繞行、巡遊，也指季節輪轉回來，側重沿周圍移動或周而復始。
• 相關循環じゅんかん中性指在封閉系統裡周而復始，如「血液の循環」「悪循環」，側重往復不斷；「回転」側重轉動。
• 相關ターン中性外來語，指轉身、掉頭或折返，側重一次方向轉換，也指遊戲中的輪次。
• 相關一周いっしゅう中性指繞一圈，如「グラウンドを一周する」，側重完整走完一圈；「回転」側重轉動本身。
• 相關ローリング中性外來語，指船體橫搖或滾動，也指逐步推進的計畫；在滾轉動作上與「回転」有重合，其他義不能隨意互換。
• 相關回すまわす中性他動詞，指使之轉動，如「ハンドルを回す」；「回転する」多表物體自身轉動。
• 相關巡りめぐり中性名詞，指巡遊、循環，如「血の巡り」「名所巡り」；「回転」側重物體轉動。
• 相關周回しゅうかい書面指繞著某物轉圈，如「周回コース」「地球を周回する」，側重沿軌道繞行。
• 相關巡らすめぐらす書面他動詞，指圍起來或轉動頭部等，也指動腦筋，如「思いを巡らす」，書面。
• 相關一巡りひとめぐり中性指轉一圈、巡迴一遍，也指一周年忌，側重繞完一整圈；「回転」側重轉動本身。
• 反義静止せいし中性指靜止不動，與轉動的「回転」相對，如「静止画」「静止衛星」。

轉動、旋轉以及頭腦或資金周轉用「回転」；飛機盤旋用「旋回」，循環往復用「循環」，繞行用「巡る」，使之轉用「回す」；反面是「静止」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 物体ぶったいが回まわること。物体ぶったいを回まわすこと。
2. 身体しんたいを使つかって転ころがったり回まわったり宙返ちゅうがえりをしたりすること。
3. よく機能きのうすること。働はたらきがよいこと。
4. （仕入しいれられた商品しょうひんが売うれて在庫ざいこがなくなりまた仕入しいれるという一連いちれんの動うごきから）よくさばけること。
5. 剛体ごうたいを点てんまたは軸じくのまわりに一定いってい角かくだけ動うごかすこと。一般いっぱんに、回転かいてん行列ぎょうれつ（行列式ぎょうれつしきの値あたいが1の直交ちょっこう行列ぎょうれつ）によって表現ひょうげんされる座標ざひょうの変換へんかん。
6. 三さん次元じげんベクトル解析かいせきにおいて、各点かくてんの周まわりでベクトル場じょうが運動うんどうの向むきを変かえようとする傾向けいこうを記述きじゅつする微分びぶんベクトル場じょうのこと。xyz空間くうかんではcurl, mathbf X=rot, mathbf X=∇× mathbf X。
7. アルペン種目しゅもくの1つで、旗門きもんで定さだめられたコースを通過つうかする時間じかんを競きそうもの。スラローム。