難局|なんきょく[0]平板型

1. 名詞困難局面；難局
   あなたの助たすけがなければ、私はその難局なんきょくを乗り越のりこえることができなかったでしょう。↗

   若沒有你的幫助，我恐怕無法渡過那個難關。

• 近義困難こんなん中性名詞，指困難本身，如「困難を乗り越える」，範圍廣，不一定是整體局面。
• 近義苦境くきょう中性名詞，指個人或企業等陷入的困境，如「苦境に立つ」，側重處境艱苦；「難局」指需要設法打開的局面。
• 近義難場なんば中性名詞，指難關、艱難之處，較少用，側重具體難處。
• 相關窮状きゅうじょう書面書面語，指生活、經營、財政等困頓窘迫的狀況，如「経営の窮状」；「難局」側重局面難以應對。
• 相關危機きき中性名詞，指危機，如「経営危機」，側重危險迫近，常用。
• 相關クライシス中性外來語，指危機，偏專業或修辭，如「クライシス管理」。
• 相關危局ききょく書面名詞，指危險的局勢，偏書面，較少用，日常說「危機」。
• 相關危急存亡の秋ききゅうそんぼうのとき書面成語，指生死存亡的關鍵時刻，偏書面，語氣莊重。
• 反義順境じゅんきょう書面名詞，指順利的境遇，與艱難局面的「難局」相對。

需要設法打開的艱難局面用「難局」，如「難局を乗り切る」；泛指困難用「困難」，個人困境用「苦境」，危機用「危機」，生活窘迫用「窮状」；順境用「順境」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 対応たいおうが困難こんなんな局面きょくめんや場面ばめん。