額|がく[0]平板型

1. 名詞畫框；裝裱畫
   ボブは装飾そうしょくされた額がくにその肖像画しょうぞうがを収おさめたけれど、上下じょうげさかさまだった。↗

   鮑勃把那幅肖像畫放進裝飾過的畫框裡，但上下顛倒了。
2. 名詞、名詞（作後綴）金額；款額；數額
   この額がくは税込ぜいこみです。↗

   這個金額是含稅的。

• 近義金額きんがく中性指具體的錢數，如「金額を確認する」、「請求金額」；「額」也指錢數，還有畫框之義。
• 相關高たか中性作後綴表示數量、金額，如「売上高」、「生産高」，單獨使用少見。
• 相關量りょう中性指數量、分量，不限於金錢；「額」專指金額，另有畫框之義。
• 相關数量すうりょう中性指物品的個數與分量，如「注文数量」，一般不用於金錢。
• 相關物量ぶつりょう書面指物資的數量，如「物量作戦」，強調以數量取勝。
• 相關金高きんだか書面指金錢的總額，屬書面語、較少用，日常多說「金額」或「額」。

說到錢的數目，「額」和「金額」都可以用，「額」還用於「総額」、「差額」等複合詞；物品多少用「数量」、「量」，產量、銷售額則用「～高」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. （ガク）金銭きんせんの量りょう。金額きんがく。
2. （ガク）書画しょがなどを入いれ壁かべにかけるなどして飾かざるための枠わく。額縁がくぶち。