一乾二淨 日語怎麼說

• すっかりJLPT N4約估常用口語
  副詞（可接と）最通用，口語常見，如「すっかり忘れた」「すっかり食べた」，側重狀態徹底改變、毫無殘留。
  搭配すっかり忘わすれた
  私はすっかり息いきが切きれた。↗

  我已經累得上氣不接下氣了。
• さっぱりJLPT N3約估常用
  副詞（可接と）常表清爽，如「掃除してさっぱりした」；接否定為「一點也不」；表一乾二淨多用於「さっぱり忘れた」。
  搭配さっぱり忘わすれた
• 残らずのこらずJLPT N2約估常用書面
  副詞側重「一個不剩、無一例外」，宜用於吃光、拿光等具體對象，偏書面，口語少見。
  搭配残のこらず食たべる
  彼かれは有り金ありがねを残のこらず奪うばわれた。↗

  他的錢全被搶光了。
• きれいさっぱり
  副詞（可接と）、三類/サ變動詞、な形容詞/形容動詞語氣最強，強調清除或忘卻得不留痕跡，最貼近「乾乾淨淨」，日常不算常見，通常寫作假名。
  搭配きれいさっぱり忘わすれる
  番号ばんごうを奇麗きれいさっぱり忘わすれてしまった。↗

  號碼忘得一乾二淨了。

預設用「すっかり」；強調一個不剩用「残らず」，強調不留痕跡用「きれいさっぱり」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• すっかり完全；徹底；全部；整個
• さっぱり完全；徹底
• 残らずのこらず全部；完全；毫無保留
• きれいさっぱり徹底；完全；乾乾淨淨