一心 日語怎麼說

• 一心いっしんJLPT N1約估常用
  副詞、名詞最貼近原詞，較常用；常作「〜たい一心で」表示只為某個念頭，或「一心に祈る」，也可指眾人同心。
  搭配勝かちたい一心いっしんで
• 専念せんねん常用
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞用「〜に専念する」表示放下其他、專做某件事，如「治療に専念する」，日常也常用。
  搭配治療ちりょうに専念せんねんする
  まずは、自分じぶんの事ことに専念せんねんしなさい。↗

  先專心管好自己的事吧。
• 専心せんしん常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞與専念意思相同，也說「〜に専心する」，但更書面，日常少見，常見於「一意専心」。
  搭配研究けんきゅうに専心せんしんする
  アンはその仕事しごとに専心せんしんした。↗

  安專注於那項工作。
• 一心不乱いっしんふらん常用書面
  な形容詞/形容動詞、名詞四字成語，常作「一心不乱に〜する」，生動描寫埋頭投入、心無旁騖的樣子，口語少見。
  搭配一心いっしん不乱ふらんに働はたらく
  自分じぶんの仕事しごとに一心いっしん不乱ふらんに打ち込うちこみなさい。↗

  要專心致志地投入自己的工作。
• 一心同体いっしんどうたい常用書面
  名詞四字成語，只對應「同心」義，指多人團結得如同 一體，如「夫婦は一心同体」，口語少見。
  搭配夫婦ふうふは一心いっしん同体どうたい

一般用「一心」，專心做某事用「専念する」，眾人同心用「一心同体」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 一心いっしん一心；同心
• 専念せんねん專心；專注；全神貫注
• 専心せんしん專心；專注；一心一意
• 一心不乱いっしんふらん一心一意；全神貫注；專心致志；聚精會神
• 一心同体いっしんどうたい同心一體；心心相印；如同一人（四字成語）