一時 日語怎麼說

• 一時いちじJLPT N3約估常用書面
  副詞、名詞既指過去某段時期，也指短暫片刻，如「一時の感情」「一時は〜」，書面尤其常用，最貼近「一時」；也可指一點鐘。
  搭配一時いちじの感情かんじょう
  彼かれは一時いちじここに住すんでいた。↗

  他曾在這裡住過一段時間。
• しばらくJLPT N4約估常用口語
  副詞、三類/サ變動詞側重持續一段時間或「暫且、眼下」，如「しばらく待つ」，口語更常用，多寫假名；不表示一時衝動那種短促義。
  搭配しばらく待まつ
  あなたは働はたらきすぎです。しばらく座すわって楽らくにしなさい。↗

  你工作過度了。坐下來好好放鬆一下吧。
• 一時期いちじき常用書面
  名詞、副詞指某一段有限的時期，常指過去也可用於將來，如「一時期流行った」；書面可見，日常對話少見。
  搭配一時期いちじき流行はやった
  一時期いちじきは、コーラにはまって、毎日まいにちのように飲のんでたよ。↗

  有一段時間，我迷上了可樂，幾乎每天都喝。

一般用「一時」；說暫且、一陣子用「しばらく」，強調某段時期用「一時期」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 一時いちじ曾經；從前；一度
• しばらく片刻；一會兒
• 一時期いちじき一段時期；某個時期