下落 日語怎麼說

• 行方ゆくえ常用書面
  名詞指人或物離開後的去向，最貼近「下落」，常見於「行方不明」「行方を追う」，書面中尤其常用。
  搭配行方ゆくえを追おう
  容疑者ようぎしゃの行方ゆくえはまだ分わからない。↗

  嫌疑人的下落還不清楚。
• 所在しょざいJLPT N1約估常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞側重人或物目前所在的位置，語氣較正式，如「所在不明」「所在を突き止める」，不如「行方」常用。
  搭配所在しょざいを突き止つきとめる
  その書類しょるいは何なん年ねんも所在しょざいが分わからなくなっていたが、不思議ふしぎにも先日せんじつ出でてきた。↗

  那份檔案多年來下落不明，但前幾天卻不可思議地出現了。

表達「下落」預設用「行方」；正式場合強調目前所在位置時可換用「所在」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 行方ゆくえ行蹤；下落
• 所在しょざい地點；位置；所在地；所在處
• 行方不明ゆくえふめい失蹤；下落不明；生死不明；去向不明