不久 日語怎麼說

• すぐJLPT N5約估常用口語
  副詞、名詞日常口語最常用，語氣偏「馬上、立刻」，間隔往往比「不久」更短；還可指空間上「就在附近」。
  搭配すぐ戻もどる
  「雨あめがすぐあがるでしょうか」「あがらないと思おもうよ」↗

  “雨會很快停嗎？”“我覺得不會。”
• まもなくJLPT N2約估常用書面
  副詞偏書面、正式，常見於廣播通知（まもなく発車）和「…后不久」的敘述，日常口語少見。
  搭配まもなく発車はっしゃ
  まもなくお会あいできることを楽たのしみにしています。↗

  期待不久能與您會面。
• 直じきJLPT N3約估常用
  な形容詞/形容動詞、副詞、名詞多以「もうじき」「じきに」形式出現，口語中不如すぐ常用，書面上與まもなく常用程度相當。
  搭配もうじき春はるだ
  彼女かのじょはじきよくなるだろう。↗

  她很快就會好的。

口語預設用「すぐ」，正式通知或書面敘述用「まもなく」，聊天時也可以說もうじき。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• すぐ很快；不久；短期內
• まもなく不久；很快；馬上；短時間內；片刻之後（通常以假名書寫）
• 直じき即將；不久；很快